07/07/17 15:41:09 z0ekPY8z
887
888
物理にしろ化学にしろ欧米の専門書を原語（英語）で読むには語学力が必要だが
日本人研究者の場合、日本語に翻訳された専門書も多数翻訳で出版されてるから
読むだけなら楽だと ← これを指摘したのが筑波大学のノーベル化学賞受賞した白川博士
韓国人が苦戦してるのは母国語（韓国語）で読める専門書が少ないからでは？と
以前インタブーで答えていた
韓国は生物分野が強いんだよね
ま、日本には科学技術では勝てないだろうけど
07/07/17 15:41:09 z0ekPY8z
887
888
物理にしろ化学にしろ欧米の専門書を原語（英語）で読むには語学力が必要だが
日本人研究者の場合、日本語に翻訳された専門書も多数翻訳で出版されてるから
読むだけなら楽だと ← これを指摘したのが筑波大学のノーベル化学賞受賞した白川博士
韓国人が苦戦してるのは母国語（韓国語）で読める専門書が少ないからでは？と
以前インタブーで答えていた
韓国は生物分野が強いんだよね
ま、日本には科学技術では勝てないだろうけど