07/06/27 21:52:57 OB10OYP4
それと皆さんわかってると思うけど、
中国や韓国のやる「コピー」は決して「本場」そっくりではないし、本場以上のものにはならない。
民族性、価値観の違い、いろんなことがあると思うけど、
結局は、「志の違い」だと思う。
それだけが、日本のコピーのよりどころだったのだと思う。
コピーはコピーにしてもね。
「カメラ」にしても、戦後本場のドイツをコピーし、それを越えた。
超えた、というのが僭越なら、コピーがコピーと思われなくなるとこまで突き詰めたって言おうか。
ただ、外来文化をコピーするだけでなく、なにかそれ以上のものを作ってしまおうという志のあるかないかの違いはおおきいと思う。