07/07/02 01:15:37 Cwl2Tj3q
＜標準語訳＞
鰹送りました。なかなか良いでしょう。
おまえの先生に食べてもらうんだと言ったら、
りゅうじさんが一生懸命造ってくれました。
おかあちゃんのタレは、「持ってきたら一緒に送ってあげる」と言ってもらったから
清水まで行ってきました。
葱と玉葱と茗荷と大葉はおかあちゃんが作ったんだよ。
先生の口に合ったらいいんだけど。
りゅうじさんが、都会にはないだろうからと言ってはらんぼも入れてくれました。
そう言えばお前はしいが好きだったなと思って急に食べさせてやりたくなって、
りゅうじさんに無理を言って炊いてもらったよ。
先生の住所がわかったから、清水鯖の良いのが獲れたら送ってあげると
りゅうじさんが言ってました。金はいらないって言うのよ。申し訳ないね。
もし送ってきたら、
悪いけど何かそちらの良いものをりゅうじさんにお返ししてください。
チャッピーは、「ちょうだいちょうだい」をするよ。
小さいけど一人前にちょうだいするから、
あちこちで竹輪なんかもらってお腹がパンパンになってるよ。
留守番させられないから、りゅうじさんの所にも連れて行ってたんだけど、
りゅうじさんからみりん干しをもらってくちやけつり（？）したが、
これだけ愛想が良かったら、おかあちゃんがいつどうなっても
引き取り手はいくらでもいると思ったら安心だね。