07/06/01 23:00:26 FJ7AgLaN
皿鉢を食べるがじゃったら、鰹はたたきと赤身がいるけん、りゅうじさんに頼んじょきます
（皿鉢を食べるんだったら、鰹はたたきと赤身がいるから、りゅうじさんに頼んでおきます）
クール宅急便のええ知恵を授けてくれたけん、昆布も戻して送ろうか。何枚くらい食べなさるろう
（クール宅急便といういい知恵を授けてくれたから、昆布も(水で)戻して送ろうか。何枚くらい食べるかな）
卵は焼けるがかね。たたきの土佐造りをするがじゃったら、おかあちゃんのたまねぎとみょうがと
しそとねぎも食べてもらえるかえ。
（卵は焼けるかな。たたきの土佐造りをするんだったら、お母ちゃんの作ったたまねぎとみょうがと
しそとねぎも食べてくれるかな）
形が悪いけん、今まで控えちょったけんど、朝に晩に守して作る畑じゃけん、味はちょっと自信が
あるがじゃけんど
（形が悪いから今まで控えてたんだけど、朝晩手入れして作ってる畑だから、味にはちょっと自信が
あるんだけど）
皿鉢は黒漆のもんのがが上等じゃけんども、紋入りは大仰じゃろうか
（皿鉢は黒漆のものが上等でいいんだけど、紋が入ってるやつじゃ大げさかな）
赤のプラスチックじゃお前が笑われるけん、高知まで出て、出来合いでもええがをあつらえろうかね
（赤いプラスチックのじゃお前が笑われるから、高知まで行って、出来合いのでもいいやつをあつらえ
ようかね）
どうしたもんじゃろう
（どうしたもんかね）
こうですか！？