07/05/02 08:53:44 Tu2D3GvC
日本人ってある意味、書痴の傾向があるよなぁ。
文字による記録を残すことに執心するというか、書物を収集することに血眼になっているのか。
世界各国の有名な文献が日本語で読める、ってのはすごいことなんじゃないかと思う。
（翻訳された時点で細かいニュアンスなんかは変わっているかもしれないけど･･･）
知り合いの韓国人留学生が、母国にいたころ恩師から
「色んな国の文献を幅広く読みたければ、まず日本語を勉強しろ」と言われていたそうな。
ホンマかどうかはわからないが。