07/02/01 11:37:51 Su/2R8pL
前なんかのテレビで、日本語学校に通ってる外人さんが
「電話してる時に日本語で会話すると、ついお辞儀してしまう」って言ってた。
それまで、電話相手にお辞儀する日本人見て（侮蔑的な意味でなくて）笑ってたのに、
自分が日本語を話す様になったら同じ事をしてしまっている。日本語不思議ー。だと。
確かその人は自国の日本語学校に通ってたから、環境でなく言葉だけでもそれだけ
影響が出るもんなんだなあ、と思った記憶がある。
07/02/01 11:37:51 Su/2R8pL
前なんかのテレビで、日本語学校に通ってる外人さんが
「電話してる時に日本語で会話すると、ついお辞儀してしまう」って言ってた。
それまで、電話相手にお辞儀する日本人見て（侮蔑的な意味でなくて）笑ってたのに、
自分が日本語を話す様になったら同じ事をしてしまっている。日本語不思議ー。だと。
確かその人は自国の日本語学校に通ってたから、環境でなく言葉だけでもそれだけ
影響が出るもんなんだなあ、と思った記憶がある。