07/02/15 11:18:02 dTk/MltI
>>692
読み返してみたら訳まちがってたわ
accountは口座だったわね。だからsavings accountで貯金口座ね
子供が母親に依存している間は、一緒に料理を楽しみながら数量の計算
とか何等分するにはどんなふうに切るといいか考えさせたり、買い物では
できるだけ小銭を少なくおつりでもらうにはいくら払えばいいかとか
教えたり、英語の童話を声にだして読みあったり、一緒にお掃除して掃除
の仕方を教えたり、子供も安心して楽しみながら
学ぶことができる環境を専業主婦は与えることができるの。
保育所がこんなに我が子のことを考えてみてくれると思ってるの？
兼業がだめってわけじゃないけど、できるなら子供が小さい内は母親が付いて
いろんなことを遊びやお手伝いを通して教えてあげるのが大事な気がするわ。
一日中子供と一緒にいるのは大変だけどね
701:名無しの心子知らず
07/02/15 13:29:07 QNMU5+fN
無職
702:名無しの心子知らず
07/02/15 16:33:21 dTk/MltI
覗いてみれば誰からも反応がないしｗ
後でinterestは興味のほかに利益って意味もあったことを思い出したわ。
つまり２の質問の兄の答えは「どちらでももっとも利益のあるほうにお金を
使え」だわね。
ほら ID:oEs7Kdkh 、質問したままじゃなくて答えを書き込んでよｗ
703:名無しの心子知らず
07/02/15 16:52:07 QNMU5+fN
無職乙
704:名無しの心子知らず
07/02/15 17:06:44 1Uxcrx46
ID:oEs7Kdkhは宿題がちょっと片付いたので嬉しいらしいです。
705:名無しの心子知らず
07/02/15 20:04:10 zAyfqn+X
どっかに
専業主婦は夫の地位に自分の価値を見出だす、
って書いてあったね。
706:名無しの心子知らず
07/02/15 20:28:22 lpY/KENI
702さんは優しいわね。
宿題のお手伝いなんてしてあげる優しさが私には無かったわ・・。
707:名無しの心子知らず
07/02/15 20:49:17 LLv5bsWp
金持ちお坊ちゃまニートが強盗殺人しちゃいますたが
708:名無しの心子知らず
07/02/15 23:12:47 ux2VmhZ7
英語なんてもう全然わからんなあ
709:名無しの心子知らず
07/02/16 01:33:55 KjEkI2F+
ID:dTk/MltI
アーハハハハハハハハハハハハハハｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
最高だお前ｗｗｗｗｗｗｗｗ
ほんと毎回見事に釣られてくれるよなぁｗｗ
お前の優越感タイムもここまでだｗ
あのさあ、機械翻訳使ってんじゃねーよｗｗｗｗｗ
人間の目は誤魔化せないってｗｗｗｗ
お前さ、自分で読んで意味わかるか？ｗ
もうねぇｗｗこの片言がｗｗｗｗｗ
少なくとも、英語使えるやつ、または高学歴の人間の訳し方じゃあないなぁｗ
ていうかこんな日本語理解できるやついたらすごいわｗｗ
710:名無しの心子知らず
07/02/16 01:35:51 KjEkI2F+
まず>>692
＞丁度最初の教師職についた友達は新しい服へ給料のほとんどを費やしていた。
最初の一行目から早速ｗｗｗ
何？「 最 初 の 教 師 職 」って？ｗ
普通、ってかバカでもこんな訳し方はしないがなぁ？ｗしかもなんか「丁度」とかってつけちゃってるしｗ
それとも教師職に最初とか二番目とか順番があるのかい？ｗ
意味がまったく違うから立派なミスな
正確には「 初 め て 教職の仕事についた友達が～」ね
で「服 へ 」っていうか、「服 に 」な
＞募金にでも寄付しろと進めた。
でまあここは>>700で訂正したところだが、
訳し方として、「募金に寄付しろ」なんて普通言うかな？ｗ日本人なら「募金しろ」、って言わないかい？ｗ
で兄弟って言ったり兄って言ったりｗとても自分で訳せて訳してるとは思えんなぁ？ｗｗ
で２の解答が「興味のあるほうにお金つかえばいいじゃない」ってのには吹いたわｗｗｗｗ
あのよｗｗ小学生の問題やってんじゃねーんだからｗｗｗ
だれもHis replyのとこを訳せ、なんて書いてねんだよｗｗｗ
「――His reply」が ど う い う こ と か 説明しろって書いてんのにｗｗ
意味わかる？ｗ
で訳すときはちゃんと「she turned to her brother」こういうとこも抜かさずにな
711:名無しの心子知らず
07/02/16 01:39:31 KjEkI2F+
で次に>>693なんだが、ここはさらにまあ超意味不明ｗｗｗｗ
まず読んでみろってｗｗｗほんとまじわけわかんねーからｗｗｗ
これは前面的に間違いだし、どうしたらいいのかな？ヒントではなく、まんま答え書いてしまった方がよいのだろうか？
あのさ、 あ の 文 の ど こ に 地上に降り立ったって書いてあるんだ？ｗ特に降り立ったのとこｗ
＞荒れ狂う暴風雨の海の中での彼らの次のミッションを見せた。
いやｗｗｗこれｗｗｗｗもうほんと手がつけられないｗｗｗｗｗｗ
荒れ狂う暴風雨の海の中って何よ？どういう状況だ？ｗｗｗｗ
あのさ、Sea of Stormsって、ちゃんと頭が大文字で書いてあるだろ？
頭が大文字はどういう場合のときかくらいわかるよな？ｗ
ていうか降り立った。とか、集めることができた。って、何勝手に区切ってんのよｗｗｗ
もしかして、コンマとドットの区別つかないか？ｗ
言っておくが、これ一文だぞ？ｗ
つかこいつ述語になる部分をまるっきり無視してるしｗｗｗｗ
このわけのわからん訳＆どうやったらこういう訳になるかわからん訳で満足してるっつーことは、
どこがこの文の述語になってるかもわかってねーんだろうなあｗｗｗｗ
しっかしまあ酷い訳だなｗ「気をつけながら」とかｗｗｗ
まんま機械翻訳って感じだわｗｗいやそれ未満か？ｗただ辞書ひっぱって日本語に直してるだけか？ｗｗ
>>694
いいや？
どっから抜き出したとかってのはないんだなぁｗ誰もそんなん出さないってｗｗｗｗ
前後の文があるように見えるのは、お前が素人だっていう証拠だよｗ
何しろお前、書いてあることだけをそのまんま日本語に直してやってるだけだしなｗｗｗ
しかもそのわけわからん文で満足してるしｗｗｗｗｗ
そんなん機械翻訳でも、辞書ひっぱるだけでも、誰でもできるっつにｗｗ
712:名無しの心子知らず
07/02/16 01:44:05 KjEkI2F+
>>695もｗコンマわからん？ｗ
まあ、何にしても、
＞he appeared as handsome a fellow as ever wore a military dress.
を訳したのが
＞彼はハンサムな男として現れた。あいかわらず軍服をきて。
だからなあｗｗｗ
これはasを「～として」って訳したのかｗｗｗｗﾌﾟｯ
しかし訳間違ってるどころか、その間違った訳も意味わからねーしｗｗ
んで、ここまでやっておいて、４)はやらないのかい？なんで？ｗ
>>696
ああそうだな。試すにしてはちょっと主婦の脳ではハード過ぎたかｗｗｗ
お前が 優 秀 で は な い ってことがよくわかったｗｗｗ
しっかしほんとに、2chの 自 称 有能、帰国子女・数回留学経験あり、の主婦は毎回これで撃沈だよなｗ
これで有能気取りの主婦撃退は何人目かなぁｗｗｗｗｗｗ
＞私の子供たちはこんなおバカな子供に育ってほしくないものだわ
そうか。しかし残念なことに、お前の子はお前の子だｗ
どうやっても、何をやってもお前に似るんだｗｗｗｗｗｗ
713:名無しの心子知らず
07/02/16 01:48:30 KjEkI2F+
687 ：名無しの心子知らず ：2007/02/15(木) 04:43:47 ID:lpY/KENI ～691 ：名無しの心子知らず ：2007/02/15(木) 05:57:30 ID:lpY/KENI
生活習慣くるってんなあお前
ID:lpY/KENI
おいおい、お前は入力ミスだとか揚げ足とってただけで一つも答えれてないんだがｗｗｗ
説得力が全然ないんだなあお前にはｗ
ついでに言っておくと、お前もID:dTk/MltIと同レベル以下だｗ
何しろ、誤りに気づかず、あの解答で納得してたんだからなｗ
有能さを示したくば、答えてみてくれｗ
ただし、上の問題はいろいろとヒント与えてしまったから４)のやつか、新しい問題で
One winter's evening some little time ago，bound on a visit to a friend in London，I found myself on the platform of one of its many subterranean stations.
It is an ordeal that one may undergo as seldom as one can.
The glare and glitter，the noise，the very air one breathes affect nerves and spirit.
One might expect strange meetings in such surroundings.
Already tired，and troubled with personal cares and problems，which a little wisdom and enterprise should have refused to entertain，I had seated myself on one of the low，wooden benches to the
left of the entrance to the platform when，for no conscious reason，I was prompted to turn my head in the direction of a fellow traveller，also seated，on the fellow to my bench some few yards away.
言っておこう。
これは何かの文章から引き出した文などではない。そして問いは>>683なども含めてすべて「訳せ」。
当たり前だが全てに解答がある。
ついでに今回は一文ごとに改行した。最後の文は間に合わなかったから二行に分けたがな。
714:名無しの心子知らず
07/02/16 01:48:40 BUT9pDSw
大した大学も出ていないのに教職にあるというだけで生徒を扱き下ろし
日頃の鬱憤を晴らしているブサで人気の無い英語教師のようだねID:KjEkI2F+
あ、ニートか。
715:名無しの心子知らず
07/02/16 01:54:04 KjEkI2F+
常識的に、できないやつがあんま下手に口出すべきじゃないと思うんだがなｗｗｗ
まあこいつらはいわゆる最近流行の「下辺クラスのくせにセレブ意識してる有能気取りのプライドだけが無駄に高い負けず嫌いバカ女」の典型で、
その負けず嫌いとプライドの高さが災いしてついムキになって食ってかかってしまったんだろうがｗ
できないやつは下手に手を出すべきじゃないってことだな。結局自分の首しめて恥さらすだけだからなｗｗｗ
まあ無視しても同じことだがｗ
要は自分は上の人間だとか、変に見栄を張った下手な発言をしないってことだなｗｗｗｗ
それで嘘ばらされるよりだったら、最初から自分はそんなんじゃないって言った方が全然利口だ。
であと、訳すってのは機械的にただ日本語に直すだけってわけじゃないぞ？ｗｗ
高学歴なら、その文の状況とか判断して解くはずなんだがｗ
機械的な翻訳の上に、わけがわからなくなったら言い訳で「前後文が～」だからなｗｗｗ
前後文があるわけでもない、普通の問題文なのにｗｗ
訳してるときに、自分の訳が誤りだとなんか変だとか気づくんだが、それを問題のせいにして自己正当化ってのがｗ
まあ面白くていいんだけどｗｗｗｗ
716:名無しの心子知らず
07/02/16 02:32:12 RzrOyakL
笑えるｗ とても興奮して楽しそうじゃんｗ ID:KjEkI2F+
時間ないなか答えてやってんのにありがとうの言葉はないのかな？
私は、学生時代から英語にほとんどふれてないし忘れている文法や
単語があっても仕方ないと見てくれないかしら。
あなたみたいに自称だけど現役じゃないのでｗ
最初の教師職もそんなに間違ってないし、適訳ではないけど大体そんな
感じでしょ。私は初めての教師の仕事についたってことを前の言葉で表した
だけ。訳は正直いって適当よ。小さなとこは省いて大体の流れでまとめて訳してるだけだから
あんまり小さいところに喜んで突っ込まないでほしいわ
テキストの答えを手元に持ってるだけあって強気なのは分かるけどｗ
あんたがテキストの模範解答なしでぴったし一字一句間違いなしに回答
できんの？ 揚げ足とって人間としてクズっぷりを見せつけずにさ
静かに正しい回答をカキコしなさいよ
ほらほら、２と３の正しい回答よろ～
でも、ほんと学生だか教師だかしらないけど言ってることが日本人よねｗ
訳なんて大体でいいんだよ。しかもコンマなんかでしっかり区切る必要もないし
文章の途中でもわかりやすいように訳のなかで区切ったりすることあるんだけど。
ま、私の訳は私の覚えているボキャブラリーの中での回答だから完璧だとは
思ってないわ
717:名無しの心子知らず
07/02/16 02:40:05 RzrOyakL
まあ、とりあえず簡単な英文なのは確かよ
現役学生なら簡単でしょうね
私は、海外旅行に行く以外英語に長くふれてないから文法すらよく覚えて
いないわｗ いい頭の体操になったと思ってるの。正しい回答をみて
自分の間違いを知りたいわ。 早く回答よろ
718:名無しの心子知らず
07/02/16 03:30:24 RzrOyakL
>ID:KjEkI2F+
とりあえず英語がちゃんとできるかどうか下記の英文訳して証明してよｗ
主婦相手に偉そうに吠えるだけの能力があるのかどうか試すわよ
英語得意そうだから楽勝よねｗ
Religious life in Japan is rich and Varied, with a long history of
interaction among a number of religious traditions. Most of the individual
features of Japanese religion are not unique; the distinctiveness of
Japanese religion lies in the total pattern of interacting traditions.
てか、 ID:KjEkI2F+みたいなwww多様する男キモすぎなんだよね
分かってる？キモイのよ、あんたｗ
そんなキモイのをバカにして相手にするのが最近面白かったんだけど、
さすがに秋田し気持ち悪くなったわ。
まじでこういう男はリアル終わってると想像するわ
とりあえずほら偉そうにするだけあって英語得意だから簡単よね
訳も私みたいに大まかじゃなく学生英語ぽくきっちり訳してちょうだい
719:名無しの心子知らず
07/02/16 03:37:59 a294EshM
どうやら授業が開始されているな。
720:名無しの心子知らず
07/02/16 04:00:23 RzrOyakL
ほかにもあるわよ～
「What is Biodiversity」
Biodiversity means the variety of life on Earth. It is measured
as the variety within species(genetic diversity),the variety between
species,and the variety of ecosystems.
Diversity is a characteristic of life everywhere on Earth, from the
ocean floor to inside the human gut, and at every geographical scale,
from the global to the microscopic. We see this diversity around us
every day. We see genetic traits in people, in our pets, and in plants.
We know the rich variety of mammal, bird, fish, and plant species in the
world. And some of us have lived in strikingly diverse ecosystems-in coastal
forests and on arctic tundra, in cities and on farms. However, all this is only a
small part of the diversity of life.
721:名無しの心子知らず
07/02/16 04:10:05 RzrOyakL
>>720
これは訳し方を問われる問題よ。
ID:KjEkI2F+ は模範解答と違うところを細かくチェックしてバカに
してるんだから、あんたは正確な答えを書けるんでしょうね。
バカまるだしのレスしたばかりだから、もうここ見てないってことは
ないでしょ。答えないってことは卑怯に逃げたと見なすわｗ
さあ、クズ男。威張るだけの実力があるのかしっかり見せてちょうだい。
現役で英語にふれてるならかんたーんよね。
722:名無しの心子知らず
07/02/16 04:24:31 RzrOyakL
それとね、まともな奥様はこんなスレ覗かないし
ID:KjEkI2F+みたいなキモヲタリアルブサイクなんか
相手にしませんよｗ
私を入れて数名よ、あんたらガキの相手してるのなんかｗ
自称有能主婦をギャフンと言わせたつもりみたいだけど有能な人は
ここを見てたとしても鼻で笑ってるだけだと思うわ。
723:名無しの心子知らず
07/02/16 06:25:21 jKwvVTx1
専業可愛いよ専業
724:名無しの心子知らず
07/02/16 07:27:07 RzrOyakL
good morning♪
>>723
当然ｗ
725:名無しの心子知らず
07/02/16 07:41:32 RzrOyakL
>>693
とりあえず忙しくてID:KjEkI2F+ の長たらしいキモイ解説を
読む暇ないからさ、模範解答だけかいといてよ
726:名無しの心子知らず
07/02/16 08:38:46 TX2XPOfq
>>725
ずっとロム専用スレでしたが、ちょっと参加。うちの旦那に英語の訳を
見てもらったら、「これだけ訳せるのは凄い」と褒めてましたよ。
私は英語は苦手なのですが、帰国子女の旦那に言わせて見ると
問題を出した方はテキスト通りの訳しかできない勉強の仕方なので
大学入試レベルの読解力を求められると厳しいのではないかとのことでした。
727:名無しの心子知らず
07/02/16 08:54:12 4vw8FRDm
>>705
いや、地位に価値を見出してる（地位について連呼してる）人間が育児や家事に価値はない、と言ってるからね。
こういう人には「地位ある人間が育児や家事に専従することを希望してるんだ」というしかないわけ。
つまり、君の意見は地位ある人々とは「異質だ」と。
異質であることを理解した上で、そういうこととは関係なしに個人として自分の価値観を語るのは結構だと思う。
専業主婦という生業は、一定の数の人々から支持されている（その生業を支えている人々がいる）。
その支持基盤が社会階層の高い方にむしろあるってのは事実なわけ。
だからってうちの旦那が社会階層の高い人間だってわけじゃないから、
そんな事実は私にとってはたいしたことじゃない。
でも、ここで地位地位言ってる人間は、本来ちゃんと考えるべきことだと思うよ。
728:名無しの心子知らず
07/02/16 13:59:08 iCtLTD47
日本語文章に沢山の草が生えてるのは不思議ですわ。
母国語からお勉強しなくちゃいけませんわね。英語はその次になさい。
スペルミスは笑いました。受け狙いか釣りですわね。
729:名無しの心子知らず
07/02/16 14:05:51 iCtLTD47
KjEkI2F+
まず、文書が適当な箇所で切り取られて貼られても誰も解読できませんわよ。
例えば、「彼はそれをやった。」から始まる日本語でも
「誰が何をやったって？」と読んでる人は疑問に感じるわけ。
その話の脈略の無さは一昔前の珍問集を出した某出版会社みたい(´艸｀〃)
KjEkI2F+は珍問を珍問と気付かずに聞いてるから笑われるのよね～。
まず、英語でもいいからKjEkI2F+が意味を記すべきだったわね。
あぁ、書く能力までないのね。私も大学時に教職課程を専攻してたから資格持ってるわ。
今時珍しくないのよね。私は企業に就職したけど。
730:名無しの心子知らず
07/02/16 14:31:26 iCtLTD47
KjEkI2F+
あれ？問題を出した割には回答が無かったわ。
やっぱり参考書から拾ってきたのね。
問題１でスペルミスの多さに笑って問題２まで目を通さなかったけど、
そこに執念を燃やせる辺りがすごいわ。
ちゃんと英語のお勉強したらKjEkI2F+はスペルミスが無くなり翻訳もできるかもよ。
問題と解答は２個１だと気付いたほうが宜しくてよ。
731:名無しの心子知らず
07/02/16 14:41:39 XQhXELtg
＞で「服 へ 」っていうか、「服 に 」な
＞spending most of her salary for new clothes
をまどろっこしく訳せば
"給料のほとんどを新しい服の為に使う"だから
動作の対象を表す助詞が当てはまればいいから
"へ"か"に"が候補に挙がってくるのだけど
へが動的なとき(九州へ移動する)に使い
にが静的なとき(山中に住む)使うのだけど
とはいえ、この辺は教科書に出てくる細かな話。
あとは語感の問題。
この場合は"服の為に使う"というのが静的か動的かは
判断しかねるから、あとは本人のセンスの問題。
多分>>692は"for"に引っ張られて「服へ」としたと思うんだけど
問題はない･･･と思うのだけど、
ぜひともID:KjEkI2F+の高度な解説を読みたいわぁ～ 。
（･･･そもそもspendにはfor使わないんだけどなー
この場合はonだと思うんだけどなー)
732:名無しの心子知らず
07/02/16 15:04:11 XQhXELtg
↑あ、なんか文書が中途半端･･･
気になったのはID:KjEkI2F+が
＞「服 へ 」っていうか、「服 に 」
というところをどうして咎めたのか、ということ。
訳文レベルだったら別に気にしない部分だと思う
･･･というのが私の考え(理由は上にに述べたとおり)
733:名無しの心子知らず
07/02/16 15:25:47 8DiAt+ON
全くガキはしょうがないな。
適当に煽ってりゃよかったものを現実感溢れる問題なんか出すからボロ負けじゃないか・・。
現実で上手に生きれないんだから、適当に煽ってるのがお似合いなのに。
734:名無しの心子知らず
07/02/16 15:45:20 yNj0Zwf6
RzrOyakLの勝ちということでよろしいですね。
735:名無しの心子知らず
07/02/16 15:56:09 59Ath3+z
何のスレなんだ…
低能の意地の張り合いになってるじゃまいか
736:名無しの心子知らず
07/02/16 16:33:07 apCUIEnP
日本におけるニートの定義については、英国とは社会状況が異なることから、
いわゆる日本型ニートとして再定義されている。定義は、労働白書等で使用される
厚生労働省のものと、内閣府が出した調査報告書「青少年の就労に関する
研究調査で採用されているものとがあるが、政府は厚生労働省の定義を
統一見解としている（2005年5月）。
厚生労働省の定義
「若者の人間力を高めるための国民会議資料」や平成17年以降の
「労働経済白書（労働経済の分析）」では、ニートを「非労働力人口のうち、
年齢15歳～34歳、通学・家事もしていない者」としており、
平成16年「労働経済白書（労働経済の分析）」での定義（「年齢15～34歳、
卒業者、未婚であって、家事・通学をしていない者」）に、
1.学籍はあるが，実際は学校に行っていない人
2.既婚者で家事をしていない人
が追加された。
737:名無しの心子知らず
07/02/16 16:34:44 apCUIEnP
内閣府の定義
内閣府の「青少年の就労に関する研究調査」で用いられる定義は、
「高校や大学などの学校及び予備校・専修学校などに通学しておらず、
配偶者のいない独身者であり、ふだん収入を伴う仕事をしていない
15歳以上 34歳以下の個人である」としている。なおこの調査では、
家事手伝いについてもニートに含めるとしている（専業主婦（夫）は、対象に含めない）。
備考
厚生労働省は、家事手伝いをニートに含まない理由について
「将来的に専業主婦になる可能性が高いため」としているが、内閣府は
「不明瞭な実態を把握を目的」で家事手伝いをニートに含め調査を実施している。
なおこの言葉はしばしばフリーターと混同されることもあるが、両者は同一ではなく、
フリーターはあくまで労働力人口にも数えられる労働者である（但し内閣府の定義では、
フリーターの一部にニートが含まれる場合もあり、両者の違いは必ずしも明確ではない）。
また失業者についても「就業に向けた活動をおこなっている」という点でニートとは区別される。
738:名無しの心子知らず
07/02/16 16:36:56 apCUIEnP
終了ですね。
739:名無しの心子知らず
07/02/16 16:48:58 +F2TTdEy
>>727
いや、お前の言い分はまったく的外れだ。
もしその言い分なら、全ての職業が地位があることになってしまう。
地位が高いことになってしまう。
なぜなら全ての職業は支持されているからね。
専業だけじゃないんだよ。
その人間の名誉や地位云々関わらず、住んでる地域でその人間の器が決まってしまうのか女の世界では。
大都会以外に住んでいる知事や博士よりも、東京に住んでいるニートの方が地位的に高いことになってしまうのか女の世界では。
親がサラリーマンの知事よりも、親が知事のニートの方が地位的に高いことになってしまうのか女の世界では。
または親戚や身近なところに地位のある人間がいない知事よりも、親戚や身近なところに地位のある人間がいるニートの方が地位的に高かったりするわけだ女の世界では。
女の世界では自分の器量は自分にはまったく関係ないわけだ。そうだな？
現実を見よう。君らは下辺にいる。
740:名無しの心子知らず
07/02/16 16:53:53 o/3VcK1N
まだまだ終わらせたくはないらしい。
741:名無しの心子知らず
07/02/16 16:55:33 +F2TTdEy
学力検査やってたのか？
なんかここの女が負かされて悪あがきをしてるようだが。
誰が見ても、ここの女の言い分は負け犬の遠吠えとしか思えないね。
>>716
時間がない人間が
夜中の02:32:12から朝の07:41:32まで寝ないで出現。
前日は09:07:47から11:18:02まで、
また16:33:21にも一度出現している。
見た感じ暇のように見えるが。
時間がないというのを無能さを披露した言い訳に用いるのか？
最初の教師職
初めて教師職
意味が全然違う。
前者はその職に順番があるとしたら当てはまると言える。
しかしそんなものない。
後者は初めて教師の職についた、まんまその通り。
意味が違うことなど誰でもわかること。
いくらお前がどんな言葉で表したって言ったところで、その書いた文は意味が間違いなのだから結局間違い。
決して小さいところではない。
訳の意味が違えばその時点で減点対象。
訳は意味が問われる。これは意味自体まったく違うのだから十分な間違い。
私の覚えているボキャブラリーの中でと言っているが、
初めてという単語が頭の中に入っていなかったとはとても思えない。
コンマで区切る必要ないって言うが、むしろ重要。
君はコンマで区切っていたみたいだけど、コンマで区切ると文が通用しないことがあるからね。
区切ったことにより、主語などに大きな変化が現れることがある。現に君の状態だ。
742:名無しの心子知らず
07/02/16 16:57:11 +F2TTdEy
>>721
英語が得意と言ったのは君だけみたいだが？
今の命題は
ここの女が言ったことは事実か。高学歴かどうか。有能かどうか。ということだったみたいだが。
これによって、
ここの女が、低学歴で底辺にも関わらず、
自分は高学歴だ、と嘘をついたってことが証明された。
出題者の立場は関係ないんだよ？
出題者がどういった状況であったって、ここの専業が底辺であることは間違いない。
これ以上、自分は立場があると発言したところで、論証された事実がある限り、ここの女の発言は負け犬の遠吠えとしか取られない。
そして状況が違うことを理解するべき。
出題者の方は解きたかったら解けばいいし、解きたくなかったら解かなくてもよい。
ネットでの立場がどうでもよくて、面倒だったりすれば自分は無能だ、と言ってもいい。
今のところ何も言ってないからね。
一方、解答者は自分が優秀だと自称した。
そして失敗し、まんまと偽りだということが証明された。
自称するということはそれだけネットでの立場を保ちたかったということ。
しかしそれが失敗した。
よって君たちの負け。
743:名無しの心子知らず
07/02/16 16:58:29 +F2TTdEy
>>722
ってことは、自分が言ったことは嘘だ、と。認めるということか？
そして相手にしてた自分は無能だ、と。
696 ：名無しの心子知らず ：2007/02/15(木) 09:45:58 ID:dTk/MltI
この程度の英文で主婦を試してるつもりかしらｗ
私の子供たちはこんなおバカな子供に育ってほしくないものだわ
自分でこういう発言をしていたよ？
744:名無しの心子知らず
07/02/16 17:01:42 +F2TTdEy
>>726
それはおかしい。
訳した文は意味そのものがまったく違うわけだから、解答は完全な誤り。
訳というのは文字がどれだけ模範解答に近く書けるかではなくて、
意味がどれだけ近い意味で書けるか。
例え違う言葉で書いていても、意味が同じならば正解になるが、
意味が違うのだからまったくの間違いとなる。
この主婦らの解答がは意味がまったく違うから誤りなんだ。
つまり、もし君のその発言が事実なのならば、その旦那がおかしいことになる。
745:名無しの心子知らず
07/02/16 17:03:12 yNj0Zwf6
意味不明なことをつぶやいてる人がいる。
暖かくなってきたからみんな気を付けてね！
746:名無しの心子知らず
07/02/16 17:04:08 +F2TTdEy
>>729
＞例えば、「彼はそれをやった。」から始まる日本語でも
＞「誰が何をやったって？」と読んでる人は疑問に感じるわけ。
それはそうだが、どこにもそんな状況があたる部分など見あたらないがね。
お前のただの問題に対する言い訳にしか見えない。
自分の答えが間違っていたからといって、いくら言い訳をしても正解にはならない。
ついでに君のその発言は何の信憑性もない。
答えられてない、おまけに低い人間であることが証明されたのだから、それら全て 妄想･白昼夢 と扱われる。
747:名無しの心子知らず
07/02/16 17:06:56 +F2TTdEy
>>732
むしろ訳文なら気にするところ。
へ だと意味が通じない。助詞の間違い。
採点者は客観的にとらえなければならない。
なるほど、この人はこういう風に言いたかったんだ、という個人の判断で採点をしてはならない。
もしそれなら、どんなに誤ったものでも正解になってしまう場合がある。
解答用紙に書いてあることが解答。
それ以外何もない。
＞多分>>692は"for"に引っ張られて「服へ」としたと思うんだけど
＞問題はない･･･と思うのだけど、
なるほど。つまり余裕がなかったと。
＞（･･･そもそもspendにはfor使わないんだけどなー
＞この場合はonだと思うんだけどなー)
そう思うのは結構だが、問題にケチをつけても何も意味はない。
748:名無しの心子知らず
07/02/16 17:09:06 XQhXELtg
>>736-737
もうちょっと付け加えると
非労働力人口のうち、年齢15歳～34歳=若年無職者で
①就職意欲がないもの
②就職意欲はあるが、具体的な求職活動を行っていないもの
だそうです。
ちゃんと求職活動を行っていれば問題ないものを
自分の能力のなさ＆気力のなさを他人のせいにして
他人に依存してたらそら軽蔑しか出来んわ。
749:名無しの心子知らず
07/02/16 17:10:08 +F2TTdEy
>>732
むしろ訳文なら気にするところ。
へ だと意味が通じない。助詞の間違い。
採点者は客観的にとらえなければならない。
なるほど、この人はこういう風に言いたかったんだ、という個人の判断で採点をしてはならない。
もしそれなら、どんなに誤ったものでも正解になってしまう場合がある。
解答用紙に書いてあることが解答。
それ以外何もない。
＞多分>>692は"for"に引っ張られて「服へ」としたと思うんだけど
＞問題はない･･･と思うのだけど、
なるほど。forというだけでそのまま訳してしまったと。
つまりそれだけ余裕がなかったと。
何にしろ、問題はあり。
＞（･･･そもそもspendにはfor使わないんだけどなー
＞この場合はonだと思うんだけどなー)
そう思うのは結構だが、問題にケチをつけても何も意味はない。
750:名無しの心子知らず
07/02/16 17:10:55 o/3VcK1N
なんか赤ペン先生がいらっしゃる。
751:名無しの心子知らず
07/02/16 17:12:16 o/3VcK1N
そんなことより花粉症で鼻かゆい。
752:名無しの心子知らず
07/02/16 17:12:42 +F2TTdEy
これによって、2月14日のd1Dbi5T7の発言、また同一人物と思われる発言は、全て負け犬の遠吠えとしてとれるわけだ。
650 ：名無しの心子知らず ：2007/02/14(水) 16:16:43 ID:d1Dbi5T7
>>649
高学歴主婦の殆どが専業らしいですわよ。
子供に知識を伝授して育てるという意味では、あらゆる面で余裕を持たせてますの。
どれだけゆとりの時間を作るかは、個々の家庭での話しですわね。
私の学友は医者から専業まで幅広くおりますわ。
子供がＤＱＮに育たないようにお学習に力を入れる家庭が殆どだけど
余裕を確保できなければ、何らか支障を与えてまでという人は少ないかしら。
各家庭の所得格差と申しましょうか、
あなたの地位で見る世界観とギャップがありそう。
656 ：名無しの心子知らず ：2007/02/14(水) 18:19:45 ID:d1Dbi5T7
子供に英語とフランス語を教えている専業主婦ですわよ。
他人任せにするよりは親子のコミュニケーションも図れて一石二鳥。
会社と家庭を混同すると離婚になりますわよ。
655風に言えば、家庭で一番悪いのは離婚に至ることかしら。
自分でこう言っていたが。
これは全て偽りだったということになる。
753:名無しの心子知らず
07/02/16 17:13:36 o/3VcK1N
コピペつまんない。必死に探してそうな姿は面白いけど。
754:名無しの心子知らず
07/02/16 17:20:00 KjEkI2F+
見てて思ったのが、馴れ合いが酷いなここは。
テストで０点とっても、仲間であるから、０点でもすごいよって励ましてるようなものだ。
そして０点なのは問題のせいだってね。
見た感じは、ID:RzrOyakLとID:iCtLTD47の答えられなかったゆえの必死な言い訳、言い逃れとしかとれないな。
で他の仲間も加わり必死にフォローといったところかな。
試験はその人間の知り合いの多さで決まるわけではない。
ここのやつらの今後の言い分を予想して先に言っておくが、
こっちは>>709とは別人だ。
まあ同一だとか別人だからどうってことはないが。
一応これは別の視点からという意味で。
読んでて明らかに意味が違うと思ったからね。
おまけに日本語もなってないという最悪の訳文だったから。
これらが正解となってしまったら、間違いは存在しないことになるぞ。
認めざるを得ないことは認めるべき。
755:名無しの心子知らず
07/02/16 17:21:57 e9l40tdq
なにまたいつもの発作？
いつもの人は本当に面白いね。
756:名無しの心子知らず
07/02/16 17:23:03 KjEkI2F+
嘘。自演でしたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
757:名無しの心子知らず
07/02/16 17:23:40 o/3VcK1N
つまんない・・・。
758:名無しの心子知らず
07/02/16 17:23:48 e9l40tdq
>>754
志村ー！ID！ID！
759:名無しの心子知らず
07/02/16 17:24:57 o/3VcK1N
ID丸出しでそんな台詞言う勇気はすごいけどやっぱつまらない。
760:名無しの心子知らず
07/02/16 17:25:36 4nXrsJLL
そんな事より花粉症で目がかゆい。
761:名無しの心子知らず
07/02/16 17:25:42 o/3VcK1N
おでかけする。
762:名無しの心子知らず
07/02/16 17:27:29 e9l40tdq
後だし釣り宣言ﾌﾟｗ
763:名無しの心子知らず
07/02/16 17:31:37 XQhXELtg
ご飯の済んじゃった。
子供が寝ちゃった。
パイを焼きたいのにフィリングが冷めないよぉ
というわけで
>>709
＞助詞の間違い。
どの観点で間違えていると?
"語感が悪い"なら納得行くけど
用法がおかしい、ならちゃんと文法の根拠を示そう。
(ちなみに、この手の助詞の違いは訳文によくある
これを咎めていたら90％の訳文が間違いになるけどね)
で、
＞問題にケチをつけても何も意味はない。
引用した問題は、他人様のもので、
>>709はその中文法の誤用にも気付かない
レベルの持ち主だと。
で、模範解答マダー
764:名無しの心子知らず
07/02/16 18:05:43 RzrOyakL
なんか覗いみると私の求めているレスが全然ないじゃない
長ったらしいレスなんか読む気になんないし
ほらクズ男、私が問題だしてからかなり時間たってるわよ
あれだけ虚勢張ったんだから覗いてないわけないでしょｗ
ほかのクズ男も揚げ足ばかりとってグダグダ能書きたれてないで
代わりに私の出した問題を軽く解いてみたらどうなの？
正直、 ID:KjEkI2F+の解答はテキストのポイント解説のまま
説明してるだけで（それでもよく分からない説明、ほんとに教師？ｗ）
自分の言葉で全然話せてないし、模範解答も出してこない。
ポイント説明だけで全訳ついてないテキストなのかな？ｗ
だから、 ID:KjEkI2F+が英語ができるとは全然思ってないわ。
さあ、さっさと私みたいに辞書つかわず自分の実力だけでさっさと
問題といてみなさいよｗ
口だけで何もできない男（男というのも抵抗あるわ）の未来は
暗いわね。一生あんたの布団の中のダニのように狭い2chの中で
女相手に喚いて女にバカにされながら朽ちればいいと思うわ。
とりあえず流れがつまんない
765:名無しの心子知らず
07/02/16 18:14:12 3P/8J0Ig
ID:KjEkI2F+
プ。
最後のレスから大分時間が経っているから、「ＩＤ変ったはず！」と思ったんだろうね（笑）
残念でした～！
>>756の後出し「自演でした」が痛々しい・・・（笑）
766:名無しの心子知らず
07/02/16 18:15:06 RzrOyakL
>>754
ぷｗ ID:KjEkI2F+わいてんじゃんｗ
ほらー他人装ってないでさｗ 答えてｗ
ちょと格好悪すぎて笑えたわｗ
時間かなりあたえたから英語できる人とかに
解答頼んで書き込んだりするのかとも考えていたけど
そんな人脈すらあんたにはないようねｗ
自分だけ優位な立場で主婦に問題だして自分は主婦からの
問題に答えようとしないヘタレですかｗ
まあ、いいわ ID:KjEkI2F+が英語できなのは分かったから
せめて>>683と>>684の模範解答全訳教えてくれない？
あんたの下手な解説はいらないから訳と模範解答だけみて
自分の間違ってるところ確認して勉強したいわ
自称高学歴主婦を釣りたかったようだけど私みたいなのが
釣れて残念だったねｗ
767:名無しの心子知らず
07/02/16 19:03:07 KjEkI2F+
>>763
いや、よくないよくない。むしろまったくないからｗ
某ページからそのまま引用
助詞「ニ」は動作の到着点を示すために用い、「ヘ」は方向を示すために用いる。
例えば、次の２つの文を考える。
（１）東京へ行ってしまった。
（２）東京に行ってしまった。
ここで、「ヘ」という助詞は、現在いるところから、はるか遠くのほうへ遠ざかって行くこと（移動）を示す。
一方、「ニ」という助詞は、動作の帰着点（静止する一点）を示す。
こう考えると、（１）は「東京に着くように行く」という意味で、（２）は「東京へ（遠ざかって）行く」という意味であることが分かる。
なお、ふつう、「ヘ」のほうが「ニ」よりも広い範囲を示す。
助詞「ニ」は、動作の到着点を示す。
（１）次の項目に移動し、設定する。
（２）作成した文書を用紙に印刷する。
（３）フロッピーディスクにデータを書き込む。
（４）Ａキーを押すと、Ｂメニューに戻る。
助詞「ヘ」は、方向を示す。
（１）カーソルを右へ動かす。
（２）レバーを手前へ倒す。
（３）海外へ情報を送る。
（４）調整つまみを右へ回す。
「服へ費やす」なんてどういう意味なんだ？聞いたことがないなｗｗｗｗｗ
勝手に日本語変えないようにな。
768:名無しの心子知らず
07/02/16 19:06:37 KjEkI2F+
>>763
＞引用した問題は、他人様のもので、
＞>>709はその中文法の誤用にも気付かない
＞レベルの持ち主だと。
お前まだ言ってるのか。
これは俺が作った問題じゃないから。
無知のお前がそういったところで何の意味もない。
つかspend forって 金を～に使うって意味で普通に使うしｗ
お前spend on しかないと思ってんの？ｗ
769:名無しの心子知らず
07/02/16 19:07:57 o/3VcK1N
塾まだやってた(((ﾟДﾟ;)))
770:名無しの心子知らず
07/02/16 19:09:24 KjEkI2F+
>>764
いや、お前のことを気遣ってたんだが、模範解答そのまま書いてしまっていいのかな？ｗ
自分の無知を晒すことになるぞ？
それでもいいなら書いてやるよｗ
今以上にもっとバカを晒すことになると思うんだが。
自称天才がこれだとはｗｗｗｗｗｗｗｗ
まあ少なくともお前らにはバカにされないよｗｗｗｗｗｗｗ
771:名無しの心子知らず
07/02/16 19:14:23 KjEkI2F+
>>766
そりゃあそうだ。
俺は自分が無能だとも有能だとも何も言ってないからねｗｗｗ
この場でそんなこと語るつもりもないｗｗｗ
お前達のようなアホと違うからさｗｗｗｗ
自称高学歴がきたからからかいにきただけだｗｗｗ
お前らが低学歴だと俺は確信してたからｗｗｗ
そしてそれが見事ビンゴｗｗｗｗ
見事自称天才の生活習慣くるった引き篭もりバカ女が釣れたｗｗｗｗｗ
毒女だろ？お前？ｗ
772:名無しの心子知らず
07/02/16 19:17:16 o/3VcK1N
ｗがたくさん並ぶと段々大勢のバルカン星人に見えてくる・・・。
773:名無しの心子知らず
07/02/16 19:18:25 KjEkI2F+
で、もう負け犬の遠吠えはここまでか？
もっと言うべきことないのか？ｗｗ
恥晒すことになるぞ？ｗ
まだこいつらは自分の答えが正しくて、こっちの問題が誤ってると思ってるようだしｗ
すごいねこいつらの自信ｗ
底辺のくせに自信だけはあるってかｗ
774:名無しの心子知らず
07/02/16 19:21:06 KjEkI2F+
あーつまらん。もう解答出すのか。
775:名無しの心子知らず
07/02/16 19:30:56 KjEkI2F+
こいつら、服 へ 金を使う って普通に言ってるのか？ｗ
まず日本語を勉強することからはじめようｗ
いやぁ、どうしようかなぁｗ
教えようかなぁ？ｗ
776:名無しの心子知らず
07/02/16 19:32:31 e9l40tdq
自演失敗したくせにまだやってるよ
777:名無しの心子知らず
07/02/16 19:35:08 JK+FCENo
>775
ずっとロムってたけど、結局 こんなに時間かけて
いまだ模範解答が出来ない、＞775の敗北って事でいいかな？
778:名無しの心子知らず
07/02/16 19:35:42 buBUASOL
ｳｫﾝﾋﾞｨｰﾛﾝ ｳｫﾝﾋﾞｨｰﾛﾝ
まんどくせーなおまえらー
ｳｫﾝﾋﾞｨｰﾛﾝ ｳｫﾝﾋﾞｨｰﾛﾝ
779:名無しの心子知らず
07/02/16 19:40:37 o/3VcK1N
盛り上がってるのはバルカン星人だけ
780:名無しの心子知らず
07/02/16 19:43:21 KjEkI2F+
>>777
伸ばしてやってるんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
つーかなんで俺の敗北に？ｗｗｗｗｗｗｗｗ
自分は高学歴で有能だ。英語やフランス語が得意。
回りには有能なやつがたくさんいる。
こんな英語は中学レベルだ。こんな簡単な英文etc･･･
ここまで訳せる人はすごい
ここまで公言しておいてｗｗｗｗｗ
で 見 事 に 間 違 っ て る の にｗｗｗｗ
ちゃんと解答あるから心配すんな。
781:名無しの心子知らず
07/02/16 19:50:30 4vw8FRDm
>>739
なんつーかさ、日本語話してくれない？
すべての職業に地位があるって何？地位が高いってどういうこと？
わずか２行目でいきなり意味が分からないんだけど？
社会的上位階層者がつれあいである専業主婦の生業を支持し、生活を支えていることは事実でしょ？
で、なぜ支えているか？当然ながら上位階層の人間は、自分に対する家事や、自分の子に対する育児に意味や存在価値を見出してるからだよね。
それだけのことよ、こっちがいってるのは。
専業主婦に地位があるとかないとかはぜんぜん関係ないわけ。
企業の経営者が、給与体系では一番低いであろう一般職に対しても、一定の意味や存在価値は見出しているのと同じことなわけ。
見出してなければ外注とか派遣を頼むだろうし、そのあたりの戦略はむろん、経営者の決めることだけどね。
（ついでにいうとすべての職業は支持されている、専業だけじゃないって、何？
専業主婦は職業じゃないだろーが）
あと、地域って何？
いきなり論理が飛躍してるので分かりません。田舎だの東京だのって何のこと？
782:名無しの心子知らず
07/02/16 19:54:35 3P/8J0Ig
ID:KjEkI2F+
自演に失敗したのがバレバレなのに、まだ沸いている恥ずかしい香具師。
普通は、出てこられないよね。ま、神経が逝っちゃってる人ってこんなもの？
気持ち悪いね。こういう人が世の中を横行しているなんて。
ｗを多用する人って、大体が低脳だしね。
783:名無しの心子知らず
07/02/16 19:58:13 JK+FCENo
>780
【延ばしてる】だ
＆苦しい言い訳に必死だな プ!!
もしかして「書けない」＝「思考中」と言えば負けないとでも思ってる？
時間切れで負けになるぞｗ
そんな長文で言い訳する間には、さっさと書いてみせろやｗ
784:名無しの心子知らず
07/02/16 19:58:30 aTZWWNWx
ってかこのスレの専業に有名大卒いるのか？
まず話はここからだな。
785:名無しの心子知らず
07/02/16 20:04:40 aTZWWNWx
東大、京大など旧帝大、早稲田慶応、上智、同志社意外は大卒とは認めないが。
786:名無しの心子知らず
07/02/16 20:06:18 yNj0Zwf6
>>785
漢字の勉強をしてから出直してください
787:名無しの心子知らず
07/02/16 20:07:39 aTZWWNWx
発言する前に有名大を出なさい。話はそれからだ。
有名大卒の俺に言わせれば専業主婦はニート女の墓場だ。
788:名無しの心子知らず
07/02/16 20:07:48 RzrOyakL
ID:KjEkI2F+ もうほんと苦しいから出てくるなｗ
普通の感覚もってるなら恥ずかしくて出てこれないところよｗ
さすが2chに毒されてるだけあって一般的感覚が欠如してるわね
あとwwww使用はアホ丸出しキモイからやめた方がいいんじゃない？
ほらまだここに張り付てんなら模範解答教えてよ
789:名無しの心子知らず
07/02/16 20:11:25 RzrOyakL
自演自演自演じえーん
790:名無しの心子知らず
07/02/16 20:12:17 RzrOyakL
ID:KjEkI2F+は自演をしました！
791:名無しの心子知らず
07/02/16 20:13:55 o/3VcK1N
いくら高学歴でも2ｃｈで自演バレはちょっと。
792:名無しの心子知らず
07/02/16 20:15:48 RzrOyakL
>>787
じゃ、ID:KjEkI2F+が私の問いに答えないからあんたが代わりに答えなさいよ
有名大学ならこれくらい文句いわずに５分以内でできるわよね？
で、どこの大学なの？あなたは。
「What is Biodiversity」
Biodiversity means the variety of life on Earth. It is measured
as the variety within species(genetic diversity),the variety between
species,and the variety of ecosystems.
Diversity is a characteristic of life everywhere on Earth, from the
ocean floor to inside the human gut, and at every geographical scale,
from the global to the microscopic. We see this diversity around us
every day. We see genetic traits in people, in our pets, and in plants.
We know the rich variety of mammal, bird, fish, and plant species in the
world. And some of us have lived in strikingly diverse ecosystems-in coastal
forests and on arctic tundra, in cities and on farms. However, all this is only a
small part of the diversity of life.
793:名無しの心子知らず
07/02/16 20:18:17 aTZWWNWx
へ？自演って俺のこと？
勘弁してよｗ
794:名無しの心子知らず
07/02/16 20:19:33 o/3VcK1N
ID:KjEkI2F+のことですよ。ログ読むと分かるだろうけど面倒くさいから気にしなくていいよ。
795:名無しの心子知らず
07/02/16 20:20:25 RzrOyakL
は？なにいってんの
796:名無しの心子知らず
07/02/16 20:21:48 aTZWWNWx
>>792
あーごめん。もうそんなの忘れちゃったわｗ
797:名無しの心子知らず
07/02/16 20:24:45 o/3VcK1N
確かに忘れちゃうな。私は医療系の学校行ったけど神経伝達速度すら忘れたよ・・・。
798:名無しの心子知らず
07/02/16 20:26:08 aTZWWNWx
ちなみに俺は同志社だけどね。
799:名無しの心子知らず
07/02/16 20:27:12 yNj0Zwf6
aTZWWNWxは大学が人生のゴールなんだね。
ｶﾜｲｿｽ
800:名無しの心子知らず
07/02/16 20:28:51 aTZWWNWx
なんとでも言えよ。で、有名大卒はここにいるのか？
話はそれからだ。
801:名無しの心子知らず
07/02/16 20:30:11 BLDetTjW
同志社なんて関東学院大より知名度低いじゃん
802:名無しの心子知らず
07/02/16 20:31:18 yNj0Zwf6
同志社でどうしてそこまでいばれるのかが不思議で仕方がありません。
803:名無しの心子知らず
07/02/16 20:32:01 aTZWWNWx
関東学院なんてスポーツで名前売ってるだけだろ
804:名無しの心子知らず
07/02/16 20:32:36 o/3VcK1N
同志社はバカにしたら駄目だよ。ここに来る人はおバカなんだけど。バルカン星人とか。
805:名無しの心子知らず
07/02/16 20:34:05 aTZWWNWx
おーい有名大卒はいねーのかー？
806:名無しの心子知らず
07/02/16 20:34:47 BLDetTjW
同志社はスポーツも出来ない
関学、立命に離され、今や関大レベルだし。
807:名無しの心子知らず
07/02/16 20:35:06 o/3VcK1N
私は医療系なので論外。そして今日はこれでサヨウナラー
808:名無しの心子知らず
07/02/16 20:37:31 aTZWWNWx
バカだなー。別にスポーツで売り込む必要がないんだよ。
おーい、この程度かー？いねーのかー？
809:名無しの心子知らず
07/02/16 20:39:55 BLDetTjW
ばかだなー
スポーツ も 出来ないって言ってるのに。
同志社より上の大学なんて関西だけでも３０はあるぞ
810:名無しの心子知らず
07/02/16 20:40:50 aTZWWNWx
チミ達はまず有名大を出なさい。話はそれからだ。
中卒高卒どもわかったなー？
811:名無しの心子知らず
07/02/16 20:41:55 aTZWWNWx
ブルマはいて出直してこい。
812:名無しの心子知らず
07/02/16 20:42:54 RzrOyakL
とりあえず私の知ってる東大慶応の学生は優秀だわ
知識量が半端じゃないし、>>792の英文なんかも
苦もなく訳すでしょうね。
若いと受験勉強も頭に残ってるでしょうしピークの
時期よね
でも、自称でも有名大学生がこんなところで主婦相手に
揚げ足とって吠えてるようじゃ人生の負け組確定よね
ほら、５分たったわよ
813:名無しの心子知らず
07/02/16 20:42:59 BLDetTjW
おまえも2chなんだからせめて東大京大って言えよ。
何で同志社なんて中途半端な大学出すんだよ。
これからは関東の人間にも分かる大学にしとけよ。
814:名無しの心子知らず
07/02/16 20:54:29 MMv3OTr+
育児板なのに、中二病が集う変なｽﾚはここですか？
815:名無しの心子知らず
07/02/16 21:11:40 RzrOyakL
とりあえずID:aTZWWNWx のせいで同志社の株が激しく落ちたわね
あ、それと京大の学生も知ってるわ。とても優秀よ
ちょっとした長文なんかすぐに暗記しちゃってシャイで可愛い子だったわ
816:名無しの心子知らず
07/02/16 21:21:55 KjEkI2F+
おいおい、ほんとに解答ないとか思ってるんだなｗｗｗｗ
恥ずかしいってバカ？ｗｗｗｗ
なんで恥ずかしいんだ？ｗｗｗ
つか別に失敗してないしｗｗｗｗ
失敗したとしても、こんなとこで恥ずかしがる意味もないｗｗｗ
2ちゃんでの地位や名誉などどうでもいいｗｗｗｗ
お前らにとってはこの2ちゃんでの名誉が大事だから、つい自分は高学歴だとか自分は有能だとか言ってしまったんだろうがな
そんで嘘ばらされる、とｗｗｗｗ
ところで、もう訂正はないのか？
１）の2.や２）３）に関しては何も言ってないが、いいのか？ｗ
４）には答えないのか？ｗｗｗｗ
>>815
ネタ乙ｗｗｗｗｗｗｗ
お前の身近にも京大生はいないことがこれで証明されたなｗｗｗｗｗｗ
お前ほんとに京大生らがそんな感じのやつだと思ってんの？ｗｗｗｗｗｗ
817:名無しの心子知らず
07/02/16 21:22:20 JMWaPB6E
ニートにしても専業主婦にしても単なる怠け者、生きる価値のない人間
818:名無しの心子知らず
07/02/16 21:27:02 KjEkI2F+
んで、解説はどうしたい？ｗ
解説そのまんま書くか？
それとも例文とか、一部略したりするか？ｗ
819:名無しの心子知らず
07/02/16 21:33:54 4vw8FRDm
ところで私の家は貧乏だったもんで、国公立しかだめといわれてたんだな。
悔しいから私立のこと調べなかったんで、よく知らない。
さすがに早稲田慶応上智くらいは分かる。でも同志社って、偏差値どれくらいのなわけ？（旧一期校と同じくらいかと思ってたんだが）
aTZWWNWxさん以外の方、教えてちょーだい。
820:名無しの心子知らず
07/02/16 21:35:06 1aWwCqS8
専業への妬みスレ？お陰様で主人の収入だけで十分に生活はできてます。私立に子供達を通わせ、育児や家事をこなし合間にお友達とランチや買い物、習い事、エステ、家族旅行や夫婦二人でデートなど、私の周りにも専業の方が多いです。
821:名無しの心子知らず
07/02/16 21:38:15 KjEkI2F+
>>819
さあ？
学部によってもレベルは違うしｗｗｗ
しかも偏差値というのも模試の種類によって違うわけでｗｗｗｗ
で、解説はどうする？ｗ
822:名無しの心子知らず
07/02/16 21:52:01 60cVBvmO
同志社はそこそこの私大だよ。aTZWWNWxはおいといて。
823:名無しの心子知らず
07/02/16 21:53:48 buBUASOL
結論
高学歴でもくだらねー。
824:名無しの心子知らず
07/02/16 21:56:27 XQhXELtg
>>821
＞で、解説はどうする？ｗ
ゴメン、飽きたからもういらないやw
別に訳が欲しかったわけじゃなくて
ID:KjEkI2F+の反応が欲しかっただけよ。
あと、学歴についていうと
高学歴だと世の中で活躍するだろう、という期待があるから
もてはやされるだけで、何も出来なかったら
たからにすらならない
ホリエモン(東大卒)と松本清張(高等小学校卒)
どっちがご立派か、といったら？
825:名無しの心子知らず
07/02/16 22:09:37 PZ4ruQtr
今日も今日とて 暇 人 乙 ！
無駄にレスの多い暇人も、なんだかやたらと楽しそうで何よりｗ
よかったねぇ、相手してくれる親切な人が居てくれて。
今度はリアルで相手してくれる人を探すんだよぉ。
人間は生身の付き合いがやはり大事だよ、多少面倒だけれどね。
優 秀 な 君 には、きっと容易いことであろうよ。
826:名無しの心子知らず
07/02/16 22:24:26 RzrOyakL
おいおい、まだいんのかよーID:KjEkI2F+
ほんとゴキブリみたいだなー
もう飽たからいいよ うせろ
827:名無しの心子知らず
07/02/16 22:36:43 MDqQ3Hz+
>>754>>756
何度見てもマジで笑える分かりやすい自演の失敗だね～！
久しぶりに会ったな。ここまでの大馬鹿野郎。
自分で「高学歴で有能」って言う香具師に限って低脳なんだよね～。
馬鹿丸出しだもんね。プ。
828:名無しの心子知らず
07/02/17 08:53:31 5FlV2rDu
ID:KjEkI2F+
流石に恥ずかしくて出てこられないんじゃないの～？
あんだけ見え見えの分かりやすい自演がバレちゃったらさ。
頭悪いから、ＩＤ変ったかどうか他の板でテストしてみるなんて事も
しなかったんだろうね～。ワロス。
せっかく時間を置いて書いたのに、同じＩＤで自演がバレバレ！
オマケに英語力のなさもバレバレ♪逝って来いよ～♪
あ～久しぶりにアフォを見られて面白かった♪
829:名無しの心子知らず
07/02/17 13:53:36 FfC5+StG
ここで専業主婦を叩いている人って、
「専業主婦は外でストレスのある仕事もせずに生きられて羨ましい」
としか、言ってない様な気がする。
税金払わずに生きてる専業主婦と、叩いている人は世間知らず。
私の周りの専業主婦はみんな不労所得があって納税してるわよ。
今、確定申告の時期だからどれだけ源泉徴収されたお金を戻せるか情報交換してるトコ。
１番多い人で、源泉徴収税が420万だって。羨まし～
830:名無しの心子知らず
07/02/17 15:02:41 xP/StCWI
不労所得とは具体的にお願いします。
あと、専業主婦のうち何％が納めているといえるのか
「なんとなく」ではなく具体的にお願いします。
831:名無しの心子知らず
07/02/17 19:37:45 1ar4nwHy
アフィリエイトだよ！
832:名無しの心子知らず
07/02/17 19:45:24 TRcCum7h
>>820 ショボイ満足だなwwwwww 終わってる
833:名無しの心子知らず
07/02/17 19:51:23 Rxza2l6s
不労所得？専業は不労所得があるのか！
そんなわけはない。
不労所得が専業だけの特権なら言えたことだが、そんなもの存在しない。
ごみ同然の存在ということでよろしいですかね？
834:名無しの心子知らず
07/02/18 04:54:54 DEKRTtoc
>>820
もっとリラックスしろよ
何か無理してるぞ
835:名無しの心子知らず
07/02/18 11:05:44 V6FFAT55
仕事しようと思えばすぐにでも出来るけど
子どもがしちゃだめっていうので専業主婦です。
836:名無しの心子知らず
07/02/19 00:59:53 ZtcYl4LO
>>824
？いらんの？ｗ
自分から欲しいっつったくせに。
もしかして解説あると自分のバカさ示されるのが嫌になったか？
でそういうことは
650 ：名無しの心子知らず ：2007/02/14(水) 16:16:43 ID:d1Dbi5T7
>>649
高学歴主婦の殆どが専業らしいですわよ。
子供に知識を伝授して育てるという意味では、あらゆる面で余裕を持たせてますの。
どれだけゆとりの時間を作るかは、個々の家庭での話しですわね。
私の学友は医者から専業まで幅広くおりますわ。
子供がＤＱＮに育たないようにお学習に力を入れる家庭が殆どだけど
余裕を確保できなければ、何らか支障を与えてまでという人は少ないかしら。
各家庭の所得格差と申しましょうか、
あなたの地位で見る世界観とギャップがありそう。
656 ：名無しの心子知らず ：2007/02/14(水) 18:19:45 ID:d1Dbi5T7
子供に英語とフランス語を教えている専業主婦ですわよ。
他人任せにするよりは親子のコミュニケーションも図れて一石二鳥。
会社と家庭を混同すると離婚になりますわよ。
655風に言えば、家庭で一番悪いのは離婚に至ることかしら。
こいつに言えよｗｗｗｗｗ
837:名無しの心子知らず
07/02/19 01:12:25 ZtcYl4LO
>>827
＞自分で「高学歴で有能」って言う香具師に限って低脳なんだよね～。
＞馬鹿丸出しだもんね。プ。
そうか。お前と>>650>>656のことだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺は何も言っとらんぞ？ｗｗそれ自称してたのお前らだろうにｗｗｗｗ
そういや、低脳って言葉はないの知ってた？
正確には 低能 ねｗｗ
またバカ晒しちまったか？ｗ
>>828
おいおいｗ英語力がないことがわかったのはお前だぞ？ｗ
しかも、得意だとか高学歴だとか自称してたのにｗｗｗｗｗで完全にその気になって大口叩いてたぞ？ｗ
なのに機械翻訳使ったのまんまバレバレの片言訳＆日本語めちゃくちゃｗｗｗ
こんなのに教わる子は大変だなｗｗ
間違った英語の上に、日本語まで誤ったものを教わってｗｗｗ
無知に新しい知識を叩き込むより、間違ったことを教わった者の知識を正すことの方が難しいって知ってるか？ｗｗｗ
838:名無しの心子知らず
07/02/19 01:17:55 JRWa4OqI
まだこのスレ生きてた？
どーだっていいじゃん専業だろうが兼業だろうが。
人がどうのこうの言う問題じゃない！
ただ発言権が無いのは自立をした事無い人、親の管理下にいる人。
専業だって自立後に子育てという立派な仕事をする為に専業になった
人だっているんだから。
839:名無しの心子知らず
07/02/19 01:34:30 ZtcYl4LO
初めての教職の仕事についたある友達が、彼女のもらう給料の殆どを新しい洋服を買うのに使っていました。
彼女の父親は彼女に、そんな物に金を使わないで預金するようにとしきりに勧めました。
「倹約は美徳なり」というのが父の言い分でした。
彼女は行き詰まり、兄の方を向いてたずねました。
「私はどうしたらいいかしら…お金を服を買うのに使うべきかしら？それとも銀行預金に入れるべきなのかしら？」
兄の即座の返事は、
「預金利息でも男の関心でも何でもいいから、生み出す利益が最大の方に使えよ」でした。
解説
本題ではinterestが「（男性の）関心」と「利息」の２義にかけられている。
（例文）略
なお、the most interestと最上級になっているが、口語ではthe most interest[of the two]の替りに最上級がよく用いられることがあるが、ここでは更に、兄のこの問題に対する関心のなさ、面倒くさがっている様子が表れたもの。
兄の返事はどっちを勧めるわけでもないnon-committal answer（２の解答）だったわけ。
840:名無しの心子知らず
07/02/19 01:37:40 ZtcYl4LO
その月面着陸及びそれに続く「嵐の海」での任務を遂行した宇宙飛行士達は、
たとえ体にきつくまといつく一杯にふくらませた宇宙服や大きくて重いヘルメットや手袋などで動きが不自由になっていても、人間が月面で標本を集めたり、慎重に選定された場所に穴を掘ったり、
色々な機械装置を、それらの据付け場所や水平度や地球に照準を合わせるなどの点に関する厳密な指示書どおりに据付けたりすることができうるのだということを証明した。
解説一部
続出した誤訳例
「地球に対する位置や水平さや照準などに関して書いてある明細表によって、標本を集めたり、きめられた地点に注意深く穴を掘ったり、道具を取り扱うことができる」
これを読んでとび上る程驚いた人は健全な常識の持ち主である。
だが事実はこのタイプの誤訳が４割近くも出た。
（イ）月面で標本採集したり穴を掘るのに、地球に対する位置など一々考える筈がない。
（ロ）道具を扱うのにしても同様で、例えばscrewdriver一本使うのに「地球への照準」などは考えられず、「地球に対して水平か」などは測定の仕様がない。
これはほんの一部で解説はまだまだあるぞ？ｗｗ
ただ誤訳例とすらまったく違ってるもんだからここだけ抜き出してやったがｗｗ
もっとほしいか？ｗｗｗ
841:名無しの心子知らず
07/02/19 01:38:53 2k0lAK9Q
もう専業はニートでいいよ
だから何？って感じ
842:名無しの心子知らず
07/02/19 01:47:36 ZtcYl4LO
今や彼が入って来た。堂々と連隊服に身をかためて。
そして、うぬぼれなどでなしに言って〔見て〕（というのも、私はそんなうぬぼれなど持ち合わせるような人間ではないので）、
息子は、かつて軍服を着ただれにも負けず劣らず最高に凛々しく見えた。
解説一部
without vanity を「そして彼には虚栄心などはなかった（and he was without vanity）」と誤り易い。
free from の意のwithout～がよくこの形で使われるため。
然しこれは、be動詞がなくては成立せず、また次のカッコ内の（for I am above it）とも内容的に結びつかない。
これはほんの一部で解説はまだまだあるぞ？ｗｗ
お前の訳は
＞うぬぼれはなかった（というのは私はそれを越えているから）
わけわからんなｗ
もっとほしいか？ｗｗｗ
で４）の答えと713の答えは
教えないｗ
ていうか機械翻訳やめようやｗｗｗ
ずるはいけないなぁｗｗｗ
まあどっちにしろ間違いになるがｗｗｗｗ
843:名無しの心子知らず
07/02/19 01:49:27 ZLensixu
くるしーよーくるしーよー(つд｀)
おむねがくるしーよー
844:名無しの心子知らず
07/02/19 09:16:31 l8YmEsRL
ID:ZtcYl4LO は過去に主婦にバカにされまくったID:KjEkI2F+？
もういいからさｗ 早く全訳出せって言われてるのに何でこんなに
後出し？ わざわざ解説書き込んでくれてごくろうさんｗ
845:名無しの心子知らず
07/02/19 09:19:50 l8YmEsRL
たぶんね、みんな前の英文のことはどうでもいいと思うよｗｗ
846:名無しの心子知らず
07/02/19 10:00:51 D7a+lIGT
ID:ZtcYl4LO 。不自然なにほんご訳がウザイ。
教職に就いた女友達が、給料のほとんどを洋服に費やしていた。
父親は彼女に「服など買わずに貯金しろ！」と勧めた。
「倹約は美徳なり」が彼の信条。
彼女は兄に尋ねた。
「ねえ、服を買うのと貯金するのと、どっちが良いと思う？」
兄は即答した。
「利息でも男の関心でも、得する方に使えよ」。
ID:ZtcYl4LO の解答なら試験には受かるかもしれないが英文学の講義では×だね。
ま、試験と講義では方向性も違うから仕方ないが。
「兄の即座の返事」？…おかしいと思わずに書いちゃうところが凄いねぇ。
847:名無しの心子知らず
07/02/19 13:41:54 bXMsXEXe
英語は全くわからんが、兄は正しいな。
服買った方が利益がでかそうだな。
848:名無しの心子知らず
07/02/19 19:21:19 s/ng03pE
>>847
専業ニートになるためにはね。
849:名無しの心子知らず
07/02/19 19:25:30 XXrdNzKF
このスレはID:ZtcYl4LOが自分の頭の良さを一生懸命広めるｽﾚになりました。
850:名無しの心子知らず
07/02/19 19:35:16 ZLensixu
くるしーよーくるしーよー
°･(ノД`)･°･
おまえをみてるとおむねがくるしーよー
851:名無しの心子知らず
07/02/19 21:40:31 EXOLJyBv
ID:ZtcYl4LO
この馬鹿本当に暇だね～。そんなに相手にして欲しいのかしらね。
ほんと、痛いよ。色々と。
長文連投して、きっとブッ細工な顔を真っ赤にして汗だくになって
必死で打ってんだろうと思うと、凄い哀れ～。ID:ZtcYl4LO
リアルで女に相手にされない男って、こうも哀れかと思うよね。
とりあえず、こういうキモオタデブ喪男は世の中に必要ないから
まあ、せいぜい家の中から出ないで２ちゃんねるで奮闘してろって感じね。
852:名無しの心子知らず
07/02/19 21:54:29 rch69IP6
でもさー、ID:ZtcYl4LO＝ID:KjEkI2F+は
きっと、土日大好きな2chも自粛して
一生懸命資料当たって今回の解答を出したんだよ。
きっと、ものすごく努力したんだよ。
今日本がなんとなく歪んでいる原因の1つに
"結果だけを重視してその過程を無視する傾向がある"
というのがあると思うの。
というわけで
時間がかかった割にたいした解答じゃないけど
きっと血の滲む様な努力をしたID:ZtcYl4LO＝ID:KjEkI2F+を
ちゃんとたたえましょう。
(^_^)ヽ(^。^)ノ イイコイイコ (苦しい)
853:名無しの心子知らず
07/02/19 22:25:46 wks2PRgP
ねぇねぇ、同志社の人って子育て中の奥さん板に入りびたりなんですって？
同志社の人が集まってるところで聞いてくるわね。
854:名無しの心子知らず
07/02/19 22:28:14 EXOLJyBv
>>852
ああ、なるほどね～（笑）
その努力を他に使ったらいいのに？と思うのはわたしだけ・・・？
まあ、最近変な荒んだ事件が多いのは、
こういうタイプ（ID:ZtcYl4LO＝ID:KjEkI2F+）の人間が増えたからって気がする。
何か勘違いしちゃってるんだろうねえ・・・orz
855:名無しの心子知らず
07/02/19 22:29:10 EXOLJyBv
>>853
そうらしいですわよ～。
同志社の名折れですわね。
856:名無しの心子知らず
07/02/19 22:29:16 wks2PRgP
同志社のスレに質問書いてきたわ。
最近、同志社大学では育児中の人妻相手に頑張るのが流行してるのかなぁ。
857:名無しの心子知らず
07/02/19 22:36:20 EXOLJyBv
>>856
うぅ～ん。
リアル同志社の方々からしてみたら、それは心外かもしれなけれど（笑）
まあ、一部の馬鹿が、学内の誰にも相手にされずここに来るかもしれないけれど
一般の人は違うだろうし、そんなに歪んだ奴らばかりだったらそれこそヤバイし。
それに、「自称同志社」なのであって、本当かどうだかね？
858:名無しの心子知らず
07/02/19 22:37:36 Fb8L91Ug
こんにちは。
…なんか怖いから帰ります…
859:名無しの心子知らず
07/02/19 22:40:05 wks2PRgP
まともな同志社の生徒さんならごめんなさいね。
でも、一人でも同志社を名乗るのが現れると、大学イメージが・・。
860:名無しの心子知らず
07/02/19 22:40:53 EXOLJyBv
もう、下がり捲くりでしょう・・・orz
861:名無しの心子知らず
07/02/19 22:41:58 gGO69YSZ
★スノボ外出の母親を書類送検 留守番の２歳児焼死
・埼玉県和光市のアパートで昨年１２月、母親がスノーボードに出掛けた留守中に２歳の
藤原猛成ちゃんが焼死した火災で、朝霞署は１９日、保護責任者遺棄の疑いで無職の
母親（２４）＝同県川越市＝を書類送検した。
調べでは、母親は同月３０日午前５時ごろから長男が焼死した午後１０時１０分ごろ
までの約１７時間、群馬県川場村のスキー場に友人の男性とスノーボードに出かけ、
自宅アパートに長男を置き去りにした疑い。
こたつと電気カーペットの電源を入れたままだったが、火災が起きて長男が死亡する
可能性までは予見できなかったとして、同致死容疑での立件は見送った。
調べに対し、母親は「子供ができてから世話にかかりきりで、１日くらい大丈夫だろうと
いう安易さがあった。子供に申し訳ないことをした」と反省しているという。母親は長男と
２人暮らしで、夫とは別居中だった。
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
また無職の母親か・・・
862:名無しの心子知らず
07/02/19 22:49:05 EXOLJyBv
>>861
苦し紛れに、これまた古い記事を・・・。
一部の馬鹿の話を出して何になる？
某一流大学生がアフォなことばかりやってる記事でも見つけて貼りましょうか？
863:名無しの心子知らず
07/02/19 22:50:04 X5TYy8zc
ID:EXOLJyBv はこのスレに粘着している痛い専業ですのよ。
気持ちの悪い２ちゃんねら～ （笑）
864:名無しの心子知らず
07/02/19 22:50:06 gEdEIBhH
専業も二極化してるよ
高収入の夫がいて余裕で家事育児に時間を費やせる勝ち組と
旦那低収入で児童手当や乳幼児医療控除など受給するほどなのに
なおも働かない（働く場所もない）専業。
865:名無しの心子知らず
07/02/19 22:52:16 gGO69YSZ
苦し紛れって何だｗ苦しくないしｗ
これって古い記事なの？違うッショ？
866:名無しの心子知らず
07/02/19 22:53:25 X5TYy8zc
専業はニュースも新聞も見ないのだろね。
バカみたいに一日２ちゃんしているんだろうな。
867:名無しの心子知らず
07/02/19 22:58:04 jG/KSpJ2
日本では、34才までの独身じゃないとニートじゃないんだってね…。
なんでだろう。
>>864
自分のいる地域は児童手当ては2000万で打ち切られるが乳幼児の医療費は所得制限がないらしい。
作ればイイのに。
868:名無しの心子知らず
07/02/19 22:58:28 gGO69YSZ
>>866
反応からしてまじそのとおりっぽいｗ
２ちゃん見ない日なんかないんじゃねーのｗ