05/12/07 23:03:02 wV7bkQ8N
>>537
教授と教示の使い方自体はどちらも間違ってないよ。
相手と状況によって使い分けるのが本来。
日本人はへりくだりたがるから、より重々しい教授が常用されるように
なっただけ。
日本語において、淘汰されたり意味が入れ替わったりすることは往々
にしてあることだから、教示の存在を知った上で今となっては一般的
になっている教授を口にするのは全然アリだと思うね。
05/12/07 23:03:02 wV7bkQ8N
>>537
教授と教示の使い方自体はどちらも間違ってないよ。
相手と状況によって使い分けるのが本来。
日本人はへりくだりたがるから、より重々しい教授が常用されるように
なっただけ。
日本語において、淘汰されたり意味が入れ替わったりすることは往々
にしてあることだから、教示の存在を知った上で今となっては一般的
になっている教授を口にするのは全然アリだと思うね。