06/04/18 15:41:02 XZZ2Ox6V
>>394
＞そのおばあさんは、『災難が降りかかってきたら「ありがとう」、
反対にいいことが起こったら「感謝します」というのですよ、これ英語で言ったんだろ。
「ありがとう」と「感謝します」を英語で、どう言ったんだ？
それ俺も思ってたよ。
イスラエルのおばさんが唐突に日本語なんて使える訳が無いし明らかにおかしいね。
イスラエルだからヘブライ語の可能性もありそうだが著者本人理解しているのだろうか？
仮にそのおばはんが土産物やなんかの店員で観光客の接客目的で英語や日本語覚えた
［でも、大体この場合は最低限の挨拶言葉などしか話せないかと思われ］
って話もないとは言い切れないが、
なんかよく考えると出来過ぎて胡散臭いと思うね。この話。
＞「座敷わらし」で有名な岩手の旅館
検索してみたところ金田一温泉郷のどこかの旅館かと。