05/10/07 08:03:54 pgVgIFl9
協会もいいわけ必死だな（藁。
いまさら聖書の訳文直したら、「ほら、やっぱり間違ってたんだ」ってことになるからな。
ま、いつか新しい光がやってきてこっそり変えるのだろう、間違いない。
982:名無しさん＠３周年
05/10/07 23:15:45 60uZC2wp
>>981
唯一ある程度のヘブライ語知識を持っていた F.W.フランズ君が死んじゃったから、もう翻訳を直せないかも......
983:名無しさん＠３周年
05/10/08 22:38:53 QiT32ko4
突然ですが元ＪＷのサイト｛昼寝する豚｝が本になるんだって。
私、フヮンだから早速買って読もうっと。彼の経歴はすごいよ！
ＨＰの内容も抜群よ、みんなはとっくにしってるでしょうけど。
984:名無しさん＠３周年
05/10/08 22:42:04 +EKzF5/O
>>983
立ち読みで充分だよ
985:名無しさん＠３周年
05/10/08 23:05:00 dqJi1/FS
一般の書店にも並ぶの？
986:名無しさん＠３周年
05/10/09 00:47:00 pZqc5b2d
>>982
世界中で約600万人の信者数といわれるが、
ヘブライ語→英語、ギリシャ語→英語ができる程度の教養を持つ人間は、一人もおらんのか？
日本では約20万人の信者数といわれるが、
ヘブライ語→日本語、ギリシャ語→日本語ができる程度の教養を持つ人間は、一人もおらんのか？
ついでに、英語→日本語への翻訳においてさえ、まともな日本語に訳せる人間は、一人もおらんのか？
外部の翻訳業者に依頼してもいいだろうに。金はあるはずなのに。
987:名無しさん＠３周年
05/10/09 06:14:03 uh1VpyGk
>>986
外部に委託すると、教義に忠実な翻訳w にならない可能性があるのでだめなんだろう。
で、英語版が改訂されないと、日本語版もきっかけがなくて改版が出ない、と。
URLﾘﾝｸ(www2.d-b.ne.jp)
「人材不足」 って...... F.W.フランズちゃんの穴を埋められる人はいないのね。
988:名無しさん＠３周年
05/10/09 06:16:27 /M3Y62rL
理由：聖書を正しく翻訳すると教理と矛盾が起きるから
昔は日本聖書協会発行の文語訳を使っていたが、
出版物に書いてあることと聖書に書いてあることが矛盾することがよくあった
しかし今は協会が翻訳した新世界訳聖書があるので出版物と矛盾しない
正しく翻訳したらまた教理と矛盾するようになるんだから無駄なことはしないだろ
989:名無しさん＠３周年
05/10/09 22:54:04 VtX5GC/j
>>984
>>983は本人の宣伝だよｗ
990:名無しさん＠３周年
05/10/09 23:12:21 E93BNJJ2
彼もそんな暇じゃないと思うがｗ
991:名無しさん＠３周年
05/10/09 23:37:48 VtX5GC/j
暇だと思うよｗ
992:名無しさん＠３周年
05/10/10 08:51:05 +MddB0d/
>>983ウケたｗ 読んでみろ、明らかに出版する側の人間のへたな宣伝だ。これまでさんざん反１世発言して、エホやめてナンパ、タバコ、しまいに病気、じゃあ、見習えるものは何もない、おまけに闘争的。ステハンで、本の宣伝とは情けない。
何か少しでも人間的に尊敬できるものでもあればな。１世はロムが多いからな。JW離れた後の人生まで暮らしにくくさせてきた奴の本など買う者は い な い
993:名無しさん＠３周年
05/10/10 11:37:27 6Gp5Tadf
>>983が本人なら「ファン」ぐらいちゃんと書けるんじゃない？
本の宣伝なら出版されてからamazonとかにリンク張ったらいいんだし。
そこまで馬鹿な人だとは思わないけどな。
994:名無しさん＠３周年
05/10/10 13:31:41 j81AXcYB
>>989
983は本人じゃない。なぜならば、彼の投稿には独特のあるｸｾがあるんだが、
それが983の文章にはまったく出ていないです。
>>992
ステハンじゃなく名無しさんなんだけど（ｗ
つーかさ、見習うべきことがあるからＨＰをみるのかい？ あんた面白いな。
あなたの書き込みも人間的に尊敬できる要素がありませんので、もうここには
書かないでください。
と煽ってみる。
995:９８３
05/10/10 15:18:22 2kmnkAmD
＞９９４ あなたの仰るとうり本人の豚チャンがここに来る暇が
あると思われますか？
因みに私は彼の大フワンですから、念の為。
996:名無しさん＠３周年
05/10/10 16:05:18 gIcDaCh/
>>992
魂の叫びやねw
997:名無しさん＠３周年
05/10/10 16:39:13 yFfSFhAh
>離れた後の人生まで暮らしにくくさせてきた奴の本など買う者は い な い
意味不明
思考を停止した信者が必死に喚いてるようにしか見えない。
998:名無しさん＠３周年
05/10/10 20:52:34 2kmnkAmD
同意
999:名無しさん＠３周年
05/10/10 23:52:16 RIBoVPg8
）
（
,, ） ）
ﾞﾐ;;;;;,_ （
ミ;;;;;;;;､;:..,,.,,,,,
i;i;i;i; '',',;^′..ヽ
ﾞゞy､､;:..､） ｝
.¨.､,_,,､_,,r_,ノ′
/;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:. ._ ､｝
".¨ｰ=v ''‐ .:v､,,､_,r_,ノ′
/;i;i; '',',;;;_~⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′..ヽ
ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;､;:.:,:.:. ._ .､） ､｝
".¨ｰ=v ''‐ .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′
/i;i; '',',;;;_~υ⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′.ｿ.ヽ
ﾞ{y､､;:..ゞ.:,:.:.､;:.ﾐ.:,:.:. ._υﾟo,,'.､） ､｝
ヾ,,..;::;;;::,;,::;):;:;:; .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′
1000:名無しさん＠３周年
05/10/10 23:52:48 RIBoVPg8
( ⌒ )
l | /
∧＿∧
⊂（# ・д・）
/ ﾉ∪ もうやってらんないっすよ！
し―-J |l| |
人ﾋﾞﾀｰﾝｯ!!
（＿）
）（＿＿）（
⌒） （⌒
⌒Ｙ⌒
１０００！！！
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。