06/04/03 21:38:56 3UTZZkeY
>>741
韓国では以前に、日本製アニメを放送する際には「日本的なもの」を削除＆修正していた
例・着物を着た登場人物→チマチョゴリ、もしくは洋服を着に変更
例・日本文字→ハングルに変更
例・日本的な風物（正月の様子とか）→削除、もしくは放送せず
その国の文化宗教事情、さらに放送コードの問題等もあるから修正はともかくとして、
韓国の場合問題だったのは「スタッフリストにクレジットされるのは、修正に携わった
韓国人スタッフのみ（ただし、外注の韓国人スタッフはそのままクレジット）」
だから韓国のお子様はかなり長い間、日本製アニメを「韓国製」と信じてしまった。
で、実際にあった話。ﾒﾘｹﾝに留学した韓国人学生がある日、日本人留学生に抗議していた。
「日本は酷い国だ！。ドラエモンもセーラームーンもキャプテン翼も、全て我が国の作品なのに
日本製だと主張している！。汚い日本人め、文化を奪うつもりか！」
それを聞いていた、アメリカ人＆他国の留学生達が加勢。
「はぁっ？。ドラエモンやセーラームーンが韓国製？。ありゃ日本製だ、なに寝言ほざいて
いるんだぁ！。そんな因縁をつけるお前が、卑劣な人間だ」
最近でも、下請けの韓国人アニメーターが「宮崎アニメは自分の作品」と主張し、韓国以外の
人間から笑われたが、韓国では信じている人が多いとか。（何せ、韓国最大の新聞でも紹介
されたくらいだし）