05/06/23 21:18:17 jOEabMXV
あまり外人さんと接したことはないんだが、先日アメリカから来ている留学生と会話できる機会があった。
俺は英語が苦手で相手は日本語がまだ上手く使えないので、英語が達者な友人を介しての会話だった。
「留学してきたばっかりで友人があまりいないし、一人の時間が多いからつまんないんだって」とのことなので
じゃあこれから一緒に遊んだりしようよ、と言うと物凄く喜んでた。
「よかったら今度寮に遊びにきてよーだって。明日以降ならいつでもいいってさ」と友人が言うので
明日なにか用でもあるのか、と何の気はなしに聞いてもらったら
何故かそこだけ流暢な日本語で、本人が直に「明日バルサンするから」と答えていてﾊｹﾞﾜﾛｽ
「バルサンってあのバルサン！？」て聞いたら、「梅雨入り前に防虫しておくらしい」とのこと。
なんでそんな知識持ってるんだ、というのと もっと他に覚えることあるだろ、っていうのと
なんでそこだけ日本語なんだよ、っていうのでしばらく俺と友人で笑いっぱなしだった。
同じ寮の奴からの入れ知恵らしいが、留学生って何覚えるか解らんなーと思った。