06/08/04 14:55:17 tH55B0ra
>>282
276です
IT用語としてはreplyの略だろうとか、responseの略だとする見解もあります。
ニフティの会議室の時代からそういう論争があったみたい。
ただ、英語の書簡の礼儀作法として、返信の主題のあたまにはReをつける、
というマナーは昔からある。その場合のReはaboutの意味で間違いなし。
つまり、伝統的な英文書簡のマナーとしては、返信であるのが正しい。
でもReの意味だけから言えば、新規でつけても、間違いとは言えないと思う、
というのが私の見解ね。ただ元の話のママ友は、新規でもRe3とか平気で
書いてくるらしいから、論外だとは思うけど。これ以上は深入りするの
やめときますね。