05/10/12 13:42:14 i3CnZUzD
>>398
違うよ。
「彩」を「あや」って読むようになったのは最近だよ。
少なくとも、私の小さい頃はメジャーな読みではなかったし、
当時の漢和辞典にも「あや」という読みは載ってなかったはず。
と思って調べてみたら、こんな記事を。
>まずこの「彩」字、常用漢字には入っているが、音訓表に「あや」はない。
>また現行の漢和辞典類では、本文の漢字の説明には、「あや」というような意味を記しているものが多いが、
>これが音訓索引になると、載せているものの方が少ないように見える。
>なんでこんなことになるのかというと、「あや」という読み方が新しいからであろう。
>古訓が手軽にわかる、『学研漢和大字典』や『大字源』をみても、「あや」という読みは見出せないし、
>漢字の辞典と言えばコレ、という感じだった毛利貞斎の『増続大広益会玉篇大全』（元禄四年のものが
>明治38年にも出版されている）を見ても、本文には「イロトル」、増補にも「ヒカリ」とあるだけで、「アヤ」は無い。
だから、おそらく昔は「DQN名」と思われていたと思うよ。