21/04/25 16:41:30.12 pyPZ/weT0.net BE:128781568-2BP(1000)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
翻訳すると……、「アメリカの貧困を自己責任にするな。日本を見よ、国民はみな真面目で勤勉で、薬物乱用や犯罪も少なく、シングルマザーも稀（まれ）なのに、貧困な人々がたくさんいるぞ！」。
つまり、貧困を個人の責任にしたがるアメリカ人、とりわけ保守系の人たちに「貧困は社会が作り出しているんだぜ！」と訴えるためのエビデンスとして、日本人の貧困っぷりが取り上げられたのである。
URLﾘﾝｸ(business.nikkei.com)