20/11/27 21:39:14.43 efCUitR20.net BE:152277861-2BP(1000)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
Hiroshi Makita Ph.D.
@BB45_Colorado
日本でエピデミックが急速に悪化している。専門家は、このままでは二度目の緊急事態宣言が必要と言うが、日本では政府に能力が無い＊ので有効な行動制限は行えないとされる。
＊法的能力をもたない
CNN New DAY
←政府に法的能力がないのだが、国会で議論し、法制化すれば良いだけ。11ヶ月もあった。
この「日本政府に能力がない」「日本政府に力がない」だが、明らかに法的能力、法的根拠なのだけど、何度もこの訳をしておりCNNは、意図的に同通していると思う。
これ、11ヶ月間の間に憲法の範囲内で法制化すれば良かっただけで、まさに「無能」の結果なのよ。CNNや私に文句言っても無意味。
※フールーではCNNの日本語同時通訳版放送中（有料）
URLﾘﾝｸ(www.hulu.jp)