18/08/04 01:51:55.10 yhxYMJQn0.net BE:487175405-2BP(1000)
URLﾘﾝｸ(img.2ch.net)
「奥様はロシア人」だと結婚はうまくいかない？ 国際結婚の現場から考える「日ロ相互不理解」の理由
日本人男性に嫁いだロシア人女性の悩み相談をライフワークとするロシアの心理学者が、さまざまな事例を挙げながら、
両者の隔たりを浮き彫りにしていく。いささかの誇張と偏見があるものの
日ロ両国の文化的差異、国際結婚の難しさをリアルに伝えるレポートだ。
ナジェージダ・マズロワは、モスクワ精神分析大学の社会心理学・心理コンサルティング学科の教授で家庭問題の専門家だ。
マズロワ教授は定期的に日本に足を運び、日ロ国際結婚カップルのカウンセリングをおこなっている。
日本人は、なぜ弱者を大切にしないのか
教授自身、日本で初めて受けたカルチャーショックを忘れられない。
当惑していると、「理解しがたいことだが、日本は弱者に厳しい国なのだ」と説明されたという。
たとえば、公園で幼児が膝を擦りむいて泣いていても、母親は駆け寄るどころか叱りつける。
立ち上がって涙を拭きなさい、と。また、母親が赤ん坊と荷物を抱えているのに、父親はクルマのキーだけを持ってすたすた歩いている。
「こんな光景を見ても、日本では、誰も異常だとは思わないのです」
「日本の女性は結婚を決める際、愛よりも、相手の稼ぎや貯蓄額、出世の見込みを重視するといいます。
だからでしょう、ロシアの女性と結婚した日本人男性は口々に言いますよ。
ロシアの女性はもっぱら内面重視で、打算で結婚したりしないのがいいってね」
ただし、とマズロワ教授は続ける。
「その先には現実が待ち受けているのです。とてつもなく厳しい現実の生活が」
日本では伝統的に夫婦間の愛情表現が冷ややかであり、ロシア人妻たちはそのことに苦しむことになる。
夫が妻に甘い言葉を囁いたり、花をプレゼントしたりする習慣がないのだ。家に花は飾ってあっても、それはインテリアの一部でしかない。
「マリーナというロシア女性と結婚した日本人男性が、妻の機嫌を取りたいから、とにかく女性が喜ぶセリフを一語一句違わずに教えてくれと頼み込んできました。
あとになってマリーナが暴露したのですが、彼は部屋にこもってそのセリフを丸暗記したのだそうです。
ところが、いざ妻に向かって言おうとするとしどろもどろになってしまい、カンニングペーパーを取り出したというじゃありませんか」
花の場合もまったく同様のことが起こる。
日本の男性は、どの品種の何色の花を何本贈るべきかと聞いてくるという。
その代わり、高価な服や最新のガジェットは喜んで妻に買い与える。
それは自分自身の威信の問題なのだ。
日本の男性だって、おそらくは、妻に愛情深く接したいと心から思っている。
ただ、どういうふうにしたらよいか知らないのだ。
愛情深さにおいては、ロシア女性は抜きん出ている。
彼らもそれは認めており、あれほど優しさ溢れる暖かい愛情表現は、日本人女性には期待できないと言う。
URLﾘﾝｸ(courrier.jp)