18/02/08 06:22:43.33 JXLdAnzC0.net BE:483041896-2BP(1001)
URLリンク(img.5ch.net)
Jamaican bobsled is back with a women’s team ? driving a rental
ジャマイカのボブスレーが女子チームとして戻ってきた。レンタル品に乗って
BY WILLIAM DOUGLAS
February 06, 2018 01:16 PM
PYEONGCHANG
The Jamaican women’s bobsled team is driving a rental at the 2018 Winter Olympics.
ボブスレーのジャマイカ女子代表はレンタル品に乗って2018年冬季五輪に臨んでいる。
After it discovered that its Japanese-built ride wasn’t up to international competition specs, the team was forced to rent a Latvian-made sled from a German bobsled club.
日本製ボブスレーが国際基準を満たさないことが発覚してから、チームはドイツのボブスレークラブからラトビア製を借りることを余儀なくされた。
"The equipment was not viable for us in order for us to qualify for these Olympics," said Jazmine Fenlator-Victorian, the team’s pilot. "So in the middle of the season
we had to kind of make an emergency change to have competitive equipment."
「日本製は五輪出場を目指す私達にとって実用性がない物だった。」とジャズミン・フェンレイターヴィクトリアンは話した。「だから、シーズン真っ只中に実用的な(他国と競争できる)ボブスレーに急遽変更するしかなかった。」
URLリンク(www.mcclatchydc.com)
前スレ
ボブスレージャマイカ代表が明言「日本製は国際基準を満たさないし実用性皆無だったの。仕方なくラトビアからレンタルしたのよ」
スレリンク(poverty板)