21/04/14 10:26:03.27 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(img.etoday.co.kr)
▲日本、福島第1原電汚染水タンクが見える。聯合ニュース
日本政府が福島原発汚染水の海洋放出を決めたニュースに西欧圏の主要外信は大きな問題はないという反応だ。
全般的に放出が業界慣行だけに問題にならないとし、事実上、日本政府の論理に賛成の意を表わした。
一方で韓国との摩擦の可能性を憂慮する雰囲気だ。12日(現地時間)、英国ガーディアンは「日本政府が100万トンを越える汚染水を海に流すことに決めた。この決定は韓国をはじめとする周辺国の怒りを呼ぶ可能性がある」と報道した。
同メディアは「原発事故後10年以上、放出に反対してきた福島漁業にも打撃を与えるだろう」としながら「2年後から放出を始めるが、全過程は数十年がかかる展望」と説明した。
ブルームバーグ通信は韓国の雰囲気を伝えながら汚染水の放流は間違いではないと指摘した。ブルームバーグは「汚染水放流は業界慣行で、グローバル指針も満たすものと見られる」として「国際原子力機構(IAEA)は昨年4月、報告書で(放流勧告は)十分な分析と科学・技術的判断に基づいていると明らかにした」と伝えた。
また「500を越えるプールを満たす水を処理する方法に関する数年間の論争が終わった」と総評し同時に「韓国が強力に反発している」という事実も付け加えた。
フォーブスは原発水放出に積極的に賛成する立場を表わした。同メディアは「(汚染水に含まれる)三重水素は弱い放射性を帯びており、人間や環境に全く問題を起こさない。汚染水を海に放出することが疑いの余地もなく最も良い方法」と報道した。
さらに「放射性物質を放流する考えは多くの人を脅かすが、それが問題。そういう誤った考えが正しい行動を統制して大切な資源と時間を無駄にする」と指摘した。
この他、ワシントンポスト(WP)とニューヨークタイムズ(NYT)、AP通信などは韓国との関係に言及するより放流を決めた日本政府の立場を伝えるに終わった。
ソース：イートゥデイ（韓国語）西欧圏外信“日本汚染水放出問題ないが韓国怒ること”
URLﾘﾝｸ(www.etoday.co.kr)
関連スレ：【韓国】韓国「米国に裏切られた」 処理水放出を米国が評価 [動物園φ★]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)