20/10/01 12:15:05.83 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(img.insight.co.kr)
▲修正前
URLﾘﾝｸ(img.insight.co.kr)
▲修正後1
URLﾘﾝｸ(img.insight.co.kr)
▲修正後２（笑顔）
URLﾘﾝｸ(s.japanese.joins.com)
▲参考・梨花学堂時代の柳寛順烈士（写真＝梨花女子大学梨花歴史館）（別ソース：中央日報日本語版2019.05.22 11:32）
日帝のひどい拷問で顔がぶくぶくとふくれ、手足の爪が無くなっても「大韓独立万歳」を叫んだ柳寛順（ユ・グァンスン）烈士。目をとじる瞬間まで「大韓独立万歳」を叫んだ彼女は十七という花のように美しい年齢で亡くなった。
彼女の最後の姿は写真に残り、依然として私たちの胸の中に残っている。写真には日帝の殴打で傷とともにぷっくりと腫れた彼女の姿が写っている。花のように美しい年齢の健全さのないユ烈士の顔を見て遺憾を表わす人々が少なくなかった。
ところが、最近、あるネチズンがユ烈士の最後の瞬間の写真から明るく笑う姿を復元して注目されている。
29日、あるオンライン コミュニティに「ユ・グァンスン烈士の写真をもう少し復元してみます」というタイトルの文がアップされた。作成者A氏が復元した写真は日帝監視対象人物カードに添付されたユ烈士の写真だ。この写真は西大門（ソデムン）刑務所前で写された写真で拷問直後、ぷっくりと腫れたユ烈士の姿が写っている。
A氏が公開した写真の中、ユ烈士は拷問でぷっくりと腫れた頬と顎が全体的にやや長めになっていて明るく健康的な歯を見せて微笑を浮かべている。
17才という若さでも落ち着いた素敵な姿を見せた原本写真と異なり、復元写真ではあどけない少女の姿だ。A氏は「ユ・グァンスン烈士の写真を見るたびに腫れた顔が痛ましかった。17才なら私の子供よりやっと4才年上なのに、このように苦労した顔しかないとは..」と言った。
それと共に「フェイス アプリで若干修正して生前の姿を描いてみた。10万ウォン札ができたら必ずこのように笑うユ・グァンスン烈士の写真にしたらよいと思う。烈士の平安を祈る」と付け加えた。
該当文に接したネチズンは「とても美しいです」と言って、ユ烈士に対する感謝の気持ちを込めたコメントを残した。
パク・サンウ記者
ソース：インサイト（韓国語）日帝拷問にぷっくりとはれたユ・クァンスン烈士写真が微笑いっぱいである姿で再誕生された
URLﾘﾝｸ(www.insight.co.kr)
関連記事：中央日報日本語版【写真】柳寛順烈士の未公開写真２点を公開＝韓国
URLﾘﾝｸ(s.japanese.joins.com)
関連スレ：【韓国】 大学生が尊敬する歴史上の人物1位は？ [09/06] [荒波φ★]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
韓国の大学生が最も尊敬している歴史上の人物は独立運動家の柳寛順（ユ・グァンスン）だということが分かった。