19/12/10 16:36:28.55 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(imgnews.pstatic.net)
URLﾘﾝｸ(imgnews.pstatic.net)
韓国アイドル歌手たちの白い肌を指して「白人の真似」をやめなさいという海外ネチズンの主張に国内ファンたちが激怒している。
最近ツイッターなど各種SNSは「KOREAN WHITEWASHING」というハッシュタグ（＃）を掲げたスレッドが相次いで投稿されている。 このスレッドには、BTS（防弾少年団）やTWICEなど韓国のアイドルたちの写真と一緒に「元の肌（Natural Skin）の方がはるかに見栄えが良い。韓国のアイドルは幽霊のように見える白人の真似はやめろ」という要旨の文が入れられた。
この日の話題として浮上したホワイトウォッシュ（Whitewashing）という言葉は、映画界で主に使用された言葉で、「白人」を象徴するホワイト（White）と「洗濯する」という意味の洗浄（Washing）が合わさった新造語だ。 直訳すると「白人洗濯」ぐらいの意味を持つホワイトウォッシュは、有色人種の役を無理に白人に変えるときの批判の手段として使われる。
このような「ホワイトウォッシュ」批判は、韓国のアイドルや俳優たちの写真が投稿されるたびに、SNSで熱くなる議論の種だ。 空港やコンサートで撮影された韓国芸能人たちの写真には、外国ネチズンが「彼女は元の肌がきれい。ホワイトウォッシュをやめなさい」や「彼女は日焼けした肌が良い」と皮肉が数百件ずつ投稿される。
しかし、「ホワイトウォッシュ論議」について、国内のファンたちは、荒唐であるという立場だ。 普段アイドル写真をよく投稿するあるネチズンは「編集していな写真がホワイトウォッシュか」と言いながら「芸能人の肌は白い、白いのに白人をまねるなんておかしい」と主張した。 他のネチズンは「これこそ白人の優越主義ではないか」とし「自分たちは褐色を望んでいて、日焼けをする」と批判した。
あるネチズンは、「わざわざトーンダウン化粧(肌色を暗くする化粧法)をするアイドルまで見て、白人の真似って腹が立つ」とし「私たちの国は何千年も「白い肌」を好んできた、急に自分をまねると言う白人は傲慢の極致」と指摘した。 他のネチズンは「厳密に言えば、自分たちも白くないじゃないか」とし、「米国や欧州を訪問してみると、赤に近い「紅人」がはるかに多かった」と皮肉った。
ソース 韓国語
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)