19/06/03 12:28:06.09 CAP_USER.net
サッカーＵ－２０（２０歳以下）韓国代表がアルゼンチンを２－１で破る波乱を起こし、決勝トーナメント進出を決めた。決勝トーナメントの初戦の相手は「宿敵」日本に決まり、１６年ぶりの韓日戦のビッグマッチが実現することになった。
チョン・ジョンヨン監督が率いる韓国Ｕ－２０代表は１日（日本時間）、ポーランド・ティヒで行われた同大会グループリーグＦ組第３戦でアルゼンチンに２－１で勝利した。
２勝１敗（勝ち点６、得失点１）の韓国はアルゼンチン（勝ち点６、得失点４）と並んだが、得失点で下回り組２位で決勝トーナメントに進出した。
日本もイタリア、エクアドル、メキシコという強敵を相手に１勝２分けでグループリーグを終え、イタリア（２勝１分け）に次ぐＢ組２位で１６強入りした。
韓国と日本が決勝トーナメント初戦で対戦することが決まった後、日本のネットユーザーは韓日戦に対する警戒感と同時に善戦を祈願している。
海外ネットユーザー反応翻訳サイト「ガセンイドットコム」によると、日本ネットユーザーは
「負けた時の弁解を用意するな」
「対戦が決まっただけで不快」
「また後味の悪い試合を見ることになるのか」
「韓国はいかなる手段を使っても勝とうとする」
「何ごとにもついてくる」
「不快な相手に決まった。難敵という意味のやりたくない相手ではなく、単なる不快な相手だ」
「Ｕ－１８の醜態があったので辞退すると思ったが辞退しないのか」
「３－０で日本！頼む」
「優勝カップを踏みつけたように相手選手を踏みつけるようなことをするな」
などの反応を見せた。
日本は無敗で決勝トーナメントに進出したが、対戦成績は韓国が２８勝６敗９分けで上回っている。
最近の日本戦は２０１６年５月の水原（スウォン）ＪＳカップＵ－１９国際青少年サッカー大会で、この試合ではチョ・ヨンウクのゴールで１－０で勝利している。
しかしＵ－２０Ｗ杯では良くない思い出がある。２００３年アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）大会の決勝トーナメント初戦で対戦したが、延長戦の末１－２で敗れた。
日本を破れば２０１３年以来６年ぶりの準々決勝進出と同時に１６年前の雪辱を果たすことになる。
日本戦を控えたチョン・ジョンヨン監督は「日本だからといって特別なことはない。決勝トーナメントに進出した一つのチームにすぎない」とし「選手が自信を持ってコンディションをうまく調整すれば、十分に良い結果を出せると確信している」」と語った。
韓国と日本は５日午前０時３０分に対戦する。勝利したチームはセネガル－ナイジェリアの勝者と準々決勝で対戦する。
2019年06月03日11時58分 [中央日報/中央日報日本語版]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)