18/03/09 21:49:16.77 CAP_USER.net
（機械翻訳）
BBC "文大統領、世紀の政治ギャンブルで正直ブローカーの役割」
ニューシス 原文 記事転送2018-03-09 16:05
「キム・ジョンウン、最も洗練されたプロパガンダ技術のマスター」
「ムン・ジェイン、核戦争の危険減らせばノーベル平和賞受賞することができる」
「トランプ、歴代米国大統領の外交の歩みの中で最も大胆」
【ソウル=ニューシス】オエリ記者=ドナルド・トランプ米国大統領とキム・ジョンウン北朝鮮労働党書記が首脳会談を行うことに事実上合意したことについて、英BBCは21世紀の政治ギャンブル（The political gamble of the 21st Century）」と評価した。
BBCは「最も驚くべき政治ギャンブルで最も重要なプレーヤーはキム・ジョンウン」とし、キム・ジョンウンが年初新年辞を通じて韓国に平昌五輪参加と対話を提案した時から、「最も洗練されたプロパガンダの技術をマスターしたことを明らかにした」と評価した。
また、過去1年間、米国と北朝鮮がこれまでになく、互いに明示的な敵意を表わした後、キム・ジョンウンがトランプを会話に招待して、核実験凍結の意志を表わしたのは、「本当に外交絶妙な行動（the real diplomatic masterstroke）」と指摘した。
BBCはムン・ジェイン大統領の膜厚外交力も注目した。
ジョン少ないリー延世大教授はBBCに「人々は、北朝鮮の魅力攻勢とのために、実際に私は韓国の魅力攻勢だと思う。これ（北米対話）は、明らかにムン・ジェイン大統領が望んだ」と述べた。
BBCはムン・ジェイン大統領が対北朝鮮トゥクサダンを北朝鮮に送るとき、キム・ジョンウンから必ず非核化という言葉を引き出さなければならないということを知っていたとし、ドア大統領がトランプ大統領とキム・ジョンウンを同時に扱うおり、正直ブローカーの役割」をしようとしたと評価した。
ムン・ジェイン大統領がブローカーの役割のために、慎重に言葉を選び、自分が持ってカードを胸の中によく隠したのである。 ドア大統領が平昌五輪開催前の南北対話を開始し、トランプ大統領にボールを回して、対北朝鮮制裁を続けると言うなどトランプと共和党の懸念を払拭させたBBCは分析した。
トランプ大統領がキム・ジョンウンの会おうという提案を受け入れたことについては「米国の指導者たちの外交関係において行った最も大胆な歴史的な行動の一つになるだろう」と指摘した。 また、「もし、この賭けが通じたら、トランプは、北朝鮮問題を解決した大統領にボールを取ることができている」と分析した。
BBCは「中をわかりにくい共産国家（北朝鮮）との対話は、巨大なギャンブル」とし、「もしムン・ジェイン大統領が核戦争の脅威を減らした場合、ノーベル平和賞を獲得することもある」と指摘した。
しかし、もし失敗した場合には崖っぷちに戻って行くことになるだろうという懸念も提起した。
URLﾘﾝｸ(news.nate.com)