17/11/06 16:09:33.01 CAP_USER.net
トランプ大統領は共同記者会見での発言です。
実り多い訪問
「ありがとう。実に楽しく、実りの多い訪問で、日米がこれほど緊密な関係になることはこれまでなかった」
「日本はすばらしい国だ。すばらしい文化と歴史と精神に満ちた国だ。安倍総理大臣が最近の総選挙で、容易に大勝したことを私は驚いていない。安倍総理大臣は国民からの信任を得た」
「日本は特別な場所だ。日本人や日本の都市はすばらしい。経済も力強い。日本人は豊かな文化や歴史に敬意を持っている」
安倍首相は偉大な友人
「安倍総理との友情に感謝している。一緒に多くのことを達成することができた。娘のイバンカも、女性の活躍に関する国際会議に参加して女性の社会進出に向けて議論をすることができた」
「安倍総理大臣は選挙のあと、最初に会ってくれた偉大な友人だ。両国の歴史的な関係をさらに強めた。今後も、貿易や軍事の問題に取り組んでいく」
北朝鮮はとても容認できない
「北朝鮮は核実験を行い、弾道ミサイルを日本の領空に向けて直接、発射し、国際社会の安全を脅かしている。これはとても容認できない。『戦略的忍耐』は終わった。私の発言は、強すぎると言われるが、過去２５年間の発言が弱すぎたのだ」
「日本には５万人のアメリカ軍兵士が駐在し、韓国には３万３０００人が配備されている。日米はともに両国の防衛に取り組んでいる」
拉致 二度とこのようなことを起こさせてはならない
「安倍総理大臣は北朝鮮によって拉致された日本人の話も聞かせてくれた。私はきょう拉致被害者の家族と会うことができ、横田めぐみさんの母親とも会うことができた。４０年以上も家族に会えない苦しい思いをするべきではない。二度とこのようなことを起こさせてはならない」
日米は公正で自由な貿易関係を築く
「去年の大統領選挙以降、アメリカの経済は上向きになっているということを認識してもらえてうれしい。株価もこれまでにないくらい高くなっている」
「アメリカと日本は公正で自由な貿易関係を築く。平等で信頼できる市場へのアクセスを確保し、貿易赤字を解消する。この目的に向け話し合い、大きな進展があった」
日本はすばらしい国 友好関係深めたい
「私を日本に招いていくれてありがとう。日本はすばらしい国だ。今後も協力し、友好関係を深めたい」
銃乱射事件「精神疾患の問題」
南部テキサス州で起きた銃乱射事件について
「精神疾患の問題だ。アメリカでは大きな問題となっており、憂うべき事態だ。とても悲しい事件だ」
北朝鮮 国民はすばらしい人たち
北朝鮮について
「国民はすばらしい人たちだ。抑圧的な体制下におかれているがすべての人の状況がよりよくなるように取り組む」
拉致被害者を返せば 何か特別な始まりになるだろう
拉致問題について
「とても悲しいことだ。ひどい国に、言葉を教えるためや、ほかの目的のために拉致された。この問題について私は国連の演説で話したが、多くの日本人はとても感激してくれた。なぜなら拉致された人たちは忘れられた人たちだからだ。しかし安倍総理大臣は忘れなかった。だから、私と安倍総理大臣はともに取り組んでいきたい」「北朝鮮は拉致被害者を送り返してほしい。もし、この問題に光が当たり、キム・ジョンウン（金正恩）が拉致被害者を返せば、それは、何か特別な始まりになるだろう。今回、あまりにも長い間、苦しんだ人と話した。今後、何が起きるか注視していこう」
日本は米の兵器を大量に買う
「日本は最新鋭のステルス戦闘機Ｆ３５など、アメリカの兵器を大量に買う。これは日本の安全のためだ」
習近平主席はすばらしい友人
「中国の習近平国家主席はすばらしい友人だ。貿易の状況は不公正で、貿易赤字は巨額だが、解決のため議論を始めた。アメリカは貿易で多くの国に不公正に扱われており、公正な貿易が必要だ」
11月6日 15時36分 NHK
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)