22/11/08 18:49:37.67 CqbYYVgN.net
焼肉を韓国語でヤキニクと言う
（Google翻訳で日本語の「焼肉」が韓国語で「ヤキニク」と翻訳される）
ことがばれて笑い物になっていたけど、
今見ると「焼肉」は「ブル・ゴギ（日本での一般的な仮名表記はプルコギか）」、「焼き肉」は「グウン・ゴギ」になっていた。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
関連語の「焼肉屋」は「ヤキニク・ガゲ」
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
22/11/08 18:49:37.67 CqbYYVgN.net
焼肉を韓国語でヤキニクと言う
（Google翻訳で日本語の「焼肉」が韓国語で「ヤキニク」と翻訳される）
ことがばれて笑い物になっていたけど、
今見ると「焼肉」は「ブル・ゴギ（日本での一般的な仮名表記はプルコギか）」、「焼き肉」は「グウン・ゴギ」になっていた。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
関連語の「焼肉屋」は「ヤキニク・ガゲ」
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)