18/06/22 09:51:03.22 0LJJN/5t.net
韓国のネット掲示板は独特の略語や俗語が多数あるので、まともに翻訳されません
Google翻訳で翻訳されないものや誤訳されている部分を補完するスレです
子音だけの略字はこちら
ㄹㄹ: Regame、ルンルン
ᄀᄎ :괜찮다、大丈夫
ㅈㄱ：今
ㅇㅁ:어머、あら（感嘆詞）
ㅂㄹ：별로、あんまり（*興味なし、いまいち）
ㅁㅈ：合ってる
ㅗㅜㅑ:오우야 、オーヤ、感嘆詞
ㅂㄷㅂㄷ:부들부들、わなわな・ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ（*怒りで震えている）
ㄱㅊ：キムチ
ㄱㄴㅈ：가는중、行く途中
ㅇㄱㄹㅇ：이거레알、これはリアル、이거 진짜다
ㅂㅂㅂㄱ：반박불가、反論不可
ㅅㄹㅎ：사랑해、愛してる
ㅇ ㅉ：어 쩔、だからなに