19/07/22 09:52:53.51 EleABZ2I0.net
>>79 への回答の後半
さっきのリンク先では、英米のネイティブたちが「いろんな機械のことを
she とか her と呼ぶ男性もいる」と言っている。
同じように、自分の愛するオートバイのことを she とか her と呼ぶ男の
小説の一節を見つけた。この下の一節では、自分のオートバイに
Val (Valerie のことか？）という女性の名前をつけて、そのオートバイを she とか her と呼んでいる。
買って間もないのだが、中古車なのかどうか知らないがすでに汚れている。
さっそく走らせてみたいな、とか何とか書いている。
俺は車もオートバイもパソコンも何もかも嫌いなので、こういう機械を
she とか her と呼びたがるくらいに可愛がっている男を描いた小説や映画に
触れたことはないので詳しくは知らないが、そういう作品にいくらか親しめば、
こういう方法に慣れることができるだろうな、と思っている。
There was something appealing about the dirtiness of ●her●. Both tires were a little soft,
but however long ★she'd★ been hidden away, ◆her◆ tires hadn't gone flat. ... that the CME
event would have destroyed. I was so tempted to roll ●her● up the hill
and try coast starting ★her★, but like the first time you make love,
it has to be special for the girl. So I went to see Dwite.
出典
URLﾘﾝｸ(www.google.com)
+to+roll+her+up%22&gs_l=psy-ab.3..35i302i39.3002.3002..4092...0.0..0.325.450.0j1j0j1......0....2j1..gws-wiz.....0._28vR7f_aTU&ved=0ahUKEwjAzsrhpcfjAhU1zIsBHR8eAHcQ4dUDCAg&uact=5
/