19/03/29 15:05:51.29 2upgH+Qh0NIKU.net
下記の人間は英語板に一日中常駐し複数回線を駆使して
嘘を撒き散らしてるレイプ願望がある変質者
大した英語力もないのに下記のように嘘をついて虚栄心を満たしてる
語学学習を紳士に行ってる英語学習者にとっては害にしか
ならないのでこのスレで注意勧告します
決して彼の虚言に惑わされて英語学習の方向性を見失わないように
19 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 63cc-zoSs) 2019/03/11(月) 10:44:07.95 ID:7JhvwE0a0
アメリカに学部から院まで長期留学してたけど、
当然、英語で書くときは英語で考えるし、英語で話す時も英語で考える。
レポートだの普段から大量に英語で文章書くように
なれば、普通に英語で物事を考えられるようになる。
いちいち書く内容を日本語で考えてから英語に直す
なんてまだるっこしいことはまずしない。
言語は思考の道具でもある。その外国語知識が母語の
それと比較して乏しければ、思うようにその外国語では
脳内でも思考できないので、母語での思考に頼ってしまうことになる。
これは個々の単語レベルで英語と日本語で対応させる
とかいうのではなくて、文単位でのレベルの話。
英語をいわゆる「直訳」した和文というのは不自然な
ものなわけで、そんなもので思考するくらいなら英文のままで十分となってくる。
掲示板の走り書きレベルじゃなくて、数十ページ
の長い文章を普段から英語で書いてみることだ。
掲示板でやると長すぎて読まねえとか言われがちではあるが。
20 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3396-gi2a) 2019/03/11(月) 11:11:24.08 ID:bxSZ7dEr0
そこまで英語を使いこなせる人が
わざわざ2ｃｈの掲示板に長文を書き込む理由を教えてほしい
いや、皮肉とか嫌疑とかじゃなくまじで教えて
21 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4719-B/TR) [sage] 2019/03/11(月) 12:46:30.31 ID:fMwOtzNM0
>>20
英語講師やってる。