10/10/16 19:56:33 LQkoMakQ
放っておくのことを「ほっちゃる」って言いますか？
57:旅の人
10/11/20 00:36:33 6ZJYLrqA
富山市に転入して3ヶ月、早口でどうにも聞き取れなかった「無い」に相当
する富山弁がようやく分かった気がした。「ねえやんがだけど」！！
・・・ググってみたが全く出てこない。
やっぱり、まだしっかり聞き取れてないんでしょうか。
58:雪ん子
10/11/20 01:12:13 MHYVNrkg
「ないがやけど」
59:雪ん子
10/11/20 22:14:45 3NFtdn9Q
「ないがだけんど」？
60:雪ん子
10/11/20 22:50:15 IFq3LT8A
＞富山�1000ﾌ飲み屋で女の子に「だいて、だいて」と言われている男を見かけても・・・
心配せずとも若い人の間では「だいて」は死語になりつつある
61:雪ん子
10/11/21 10:19:10 0NFeyDmA
北前船の歴史上、広島、福岡にも「～ちゃ」が
語尾に使われるな。
62:雪ん子
10/11/21 11:20:47 k706pl9w
>>61
山口の一部、能登の一部、新潟（佐渡、柏崎の一部）、山形の一部にもらしいです。
63:雪ん子
10/11/23 22:55:04 GEWrqX3w
>>60
呉西の、ブルーカラー層は若者も使っていると思う。
年寄り臭い気がした。
64:雪ん子
10/11/23 23:12:51 oE7Y4b7g
だいては大山、婦中、滑川、魚津あたりの人も使ってる。
正直、気色悪い。
65:雪ん子
10/11/23 23:18:37 6CfRFbkA
>>63
ブルーカラーｗ・・・それも今や死語だぜ
職業でいえばブルーカラー全体というよりむしろ農協の職員とか漁師とか土木作業員あたりだな
おっしゃる通り呉東より呉西の方が若いくせに訛ってる人の比率が高い
同じローカル線の高山線と城端線に乗って高校生の会話を聞き比べるとまるで違うことに気付くはず
66:（除雪）
（除雪）
（除雪）
67:雪ん子
11/01/25 21:36:18 o4PzUcMA
大便所を｢おんこば｣いうがちゃ高岡だけかな？
みんなのところはどお？
68:雪ん子
11/01/26 02:20:01 4Ui873bA
>>66
激しく同意
69:雪ん子
11/01/26 02:21:32 4Ui873bA
あ、ホスト同じってことは同じPC使ってる同社内の奴かｗ
70:◆40TOYAMARI
11/03/22 19:20:52 syBdojeQ
仕事上の不具合あるとき全く面白く無く、むしろ困るのに
「オモシーがなっとる」って言う人居るから違和感が。。。。
71:◇40TOYAMARI
11/03/22 19:39:18 uXyu0mmw
おれ今度から◆40TOYAMARIにしてもいいけ?
72:雪ん子
11/03/23 06:59:14 po5tAv7A
>>70
たとえば車のボンネットあげて中のぞいてる人との会話。
「オカシーけ？」「オモシーがなっとる」
深刻な故障をストレートに伝えると重苦しくなって、出る知恵も出なくなる。
そんなとき「オカシー」に「オモシー」で返す余裕を見せてとぼけた味わいを
出しながら、気持ちに余裕を持たせ作業に集中する、富山弁のひとつの技。
73:◆40TOYAMARI
11/03/23 22:06:05 D7OLqEPw
>>71
嫌ですよ
>>72
仕事を間違えた若い人の書類見て、おじさんが
「か、なんちゅーオモシー事なっとがよ？」
「こんなオモシー事したが誰よ？」
「誰こんなオモシーがしれ言うたがよ？」
とか大声で言ってたら、なんだか必用以上に責めてるように感じた。
74:雪ん子
11/03/24 06:45:59 /yMx41UA
>>73
その場合の「オモシー」なら、「かなり変」の意味。それも軽蔑的な感じ。
たとえば「オモシーこと言うのう」は、単にinterestingの意味で感心して
言う場合と、不快感を込めて言う場合があって、後者はかなり険悪ムード。
日本国語大辞典で「おもしろい」をみたら、【方言】での語義を並べた中に
「けしからん」があった。明治時代の「加賀なまり」という本にあるらしい。
75:■40TOYAMARI
11/03/24 09:54:11 mY9lYTig
>>73
まちごうた答えやったら使う事にしたちゃ、
嫌ですよ ×
嫌やちゅうが ○
嫌やちゅうが、だらんま ◎
76:（除雪）
（除雪）
（除雪）
77:雪ん子
11/05/04 22:04:42 YShKo3YA
あんた旅の人け？
78:雪ん子
11/05/05 00:49:59 HqYUq5BA
連休で、混んどったから仕方ないちゃ、
例年やったら、富山ちゃスルーされんがやけど、
今年ちゃ例外やと思から、我慢してま。
79:雪ん子
11/06/11 20:21:32 MkLXzfBw
高岡行くと、「はしかい」言うがやのう。
始め、意味わからんかったちゃ。
80:雪ん子
11/06/11 22:00:06 M7nOUj0g
うぞい茶でいいちゃ（いい茶）
81:雪ん子
11/06/11 22:02:13 M7nOUj0g
おっか～おっか？
おっか～おらんけど
おっじゃならおっじゃ！
82:雪ん子
11/07/03 09:57:06 QLwjA1Dw
>>79
「はしかい」標準語でゆうたら「はしこい」「はしっこい」け？
素早いとか頭の回転がはやい事。辞書にでとったわ
83:雪ん子
11/07/08 12:22:18 bd8fBXeg
>>81
アンマか？オッジャか？
アンネかオ―ワか？
84:雪ん子
11/08/26 00:59:33 dQO79qYA
アンマは長男、オッジャは次男以下
アンネは長女、オ―ワは次女
こんな言葉を使うのは６０－７０歳代以上か？
85:雪ん子
11/08/26 08:57:44 B0FrZ20g
50代も使ってる
86:LoveHina
11/10/14 13:47:08 FhyMrwqw
一�1000Cに腰を前に突き出して挿入した！(´・ェ･｡`人)□ URLﾘﾝｸ(cwca.mobi)
87:猫
11/10/14 13:50:29 FhyMrwqw
一気に腰を前に突き出して挿入した！ｄ(ﾟ∀ﾟ)★ URLﾘﾝｸ(cwca.mobi)
88:MeRoMero
11/10/14 13:52:00 FhyMrwqw
一気に腰を前に突き出して挿入した！ｄ(ﾟ∀ﾟ)〇 URLﾘﾝｸ(cwca.mobi)
89:◆40TOYAMARI
11/10/18 22:41:04 Cj/2S5yA
今、ＴＶドラマから富山弁が聞こえる気がする。
90:◆40TOYAMARI
11/11/22 00:26:55 MX10TeUQ
今日、夕方のローカルニュースで魚津の老夫婦がインタビュー受けていて字幕が出てた。
そんなに酷い訛ではなかったから県民なら理解できると思ったが・・・・
91:雪ん子
11/12/02 14:25:11 SLDF7ZDg
東部と西部でかなり違うと思う。
92:雪ん子
11/12/02 19:56:03 WztE5+ew
雪がたくさん降ったら
がぶる
ごぼる
げっこむ
あなたはどれ？
93:雪ん子
11/12/03 01:23:25 RgqfaMFg
大昔子供の頃にイライラした父親に怒られたときに
「どすでつ」と言われたことがあった
富山弁でもあまり聞いたことがなくかなり古い言葉なんかなと思ってたが
映画の仁義なき戦いで地元の広島の本物らしき年輩ヤクザの方が
この野郎という意味で「こんでちゃ」と言っていたので
昔はでちゃとかでつとかが野郎という意味だったのかもしれない
「どす」の方はいまだに聞いたことがないのでどういう意味かわからない
94:雪ん子
11/12/15 20:22:44 AeqpyqVw
>>92
ごぼる。
旧富山市です。
95:◆40TOYAMARI
11/12/16 21:54:54 j1at61dA
すき家で並盛食ってたら、親子連れが入ってきて母親が子供に「何食べたい？」って聞いたら
子供が「牛ろん！」って答えてたよ・・・
「うどん」を「うろん」って言う子は見た事あるけど「牛ろん」は初めて聞いたな。
96:雪ん子
12/02/01 23:58:51 0w9lltOg
富山で介護職員→砺波に移り住み、高岡で介護職員→地域＆年代を超越(？)した方言を使う(？)自分。
今の職場で初めて聞いた方言は｢ひらすま｣。
｢ひらすまでもせんまいけ～｣｢なぁーんワシひらすましたないが～｣｢そんながけ？ならそこでねまっとられ～｣
同僚につっこまれる方言は、富山＆砺波の方言みたいだ。富山では砺波＆高岡の方言に突っ込まれ、砺波では…(以外略)
97:雪ん子
12/02/02 00:06:18 5h/JEuOA
>>56 ｢ほっかる｣って言う。｢ほっかっといて｣
>&125egt;92 雪に沈んだら
｢ずぼこんだ｣って言う。
子供の時から言ってるから富山市方言か？
婆ちゃん子やったが。
98:雪ん子
12/02/05 22:01:49 FfBkqRXQ
>>92
ごぼる。氷見
99:雪ん子
12/10/06 17:51:32 omxBl1NQ
~け
ってどういう意味？
100:◆40TOYAMARI
12/10/06 19:23:01 Ksaxb6Qg
質問系「～か？」と同意じゃないかな？？
101:雪ん子
12/10/06 19:32:30 c+LbDhyQ
共通語にするならせめて「～ですか？」と訳してあげようよ。
「～でしょうか？」とか…
102:◆40TOYAMARI
12/10/06 20:25:03 Ksaxb6Qg
>>101
すまん。
103:雪ん子
12/10/08 22:05:32 L0bhkADQ
>>92
ごぼる。朝日町
104:富山市民 ◆40TOYAMARI
12/12/09 23:28:15 /paQRJxA
早う人間になりたいがやちゃ
105:富山市民 ◆40TOYAMARI
13/01/05 22:58:24 SudHMrgQ
今、マツコの夜更かしでやってる越中弁が理解出来んがやちゃ
おひんなりやすばいたか？
106:雪ん子
13/01/05 23:12:30 Lbr/zHvw
高岡だけど、おちんちんかいとらんとと言うのを聞いたことない
107:雪ん子
13/01/06 09:52:34 5cIfY+Lw
自分は高岡出身ですが、｢～なさった｣の意味で｢～したった｣と言ったら、新湊出身の母に｢あんたそれは高岡弁や｣と言われました。他は｢しゃった｣か｢はった｣なんですね。
108:雪ん子
13/01/06 22:43:10 H4bwYfhw
>106
おちんちんかくは八尾方面で使うみたいだね
以前、県民ショーで柴田理恵がそーゆーとった
柴田理恵の常識を富山県民全体の常識として語られると
よわんがやちゃねー