12/04/16 21:33:39.99
>>99
体格体重まで行くと個人情報で怒られていけないんで割愛します。
ただ，高校か大学で激しい室内スポーツをやっておられた，とか記憶しています。
私でもランダムハウスやオックスフォードの大辞書を引き引きすれば英語の誤訳は見つけられるかもしれません
しかし，フランス語やオランダ語はいくらなんでも普通のPには到底無理です。(^^ゞポリポリ
不思議な先輩P様ですよ。昔の和訳から三十数年後に偶然発見したそうですから摩訶不思議です。
12/04/16 21:33:39.99
>>99
体格体重まで行くと個人情報で怒られていけないんで割愛します。
ただ，高校か大学で激しい室内スポーツをやっておられた，とか記憶しています。
私でもランダムハウスやオックスフォードの大辞書を引き引きすれば英語の誤訳は見つけられるかもしれません
しかし，フランス語やオランダ語はいくらなんでも普通のPには到底無理です。(^^ゞポリポリ
不思議な先輩P様ですよ。昔の和訳から三十数年後に偶然発見したそうですから摩訶不思議です。