13/03/29 05:46:41.58
>>438
URLﾘﾝｸ(forum.avira.com)
Currently, the Avira products are not ready for Windows 8 and Windows Server 2012 (Built on Windows 8).
Avira is working closely with Microsoft to achieve compatibility for the products as soon as possible.
Therefore, it can be said with certainty that the Avira products will be compatible with Windows 8 in the first quarter of 2013.
＞現在、Avira製品はWindows 8およびWindows Server 2012（Windows 8の上に構築された）のための準備ができていません。
＞ Aviraはできるだけ早く製品の互換性を達成するためにマイクロソフトと緊密に協力しています。
＞したがって、Avira製品は2013年の第一四半期にWindows 8との互換性があることを確信を持って言うことができる。
↓
Avira: Lazy or just plain slow?
URLﾘﾝｸ(forum.avira.com)
the first quarter of 2013 has come and gone, and Avira products are still not fully compatible with Windows 8.
The first quarter ends at March 31.
＞もう2013年の第一四半期に来て過ぎ去りようとしてますが、Avira製品はWindows 8との完全な互換性がありません。
＞第一四半期は3月31日で終了します。