【PHP】フレームワーク CakePHP 13ホール目【v2.0】

【PHP】フレームワーク CakePHP 13ホール目【v2.0】at PHP

【PHP】フレームワーク CakePHP 13ホール目【v2.0】 - 暇つぶし2ch■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

9:nobodyさん
 11/11/10 01:24:10.20 
>>7 
必要？

10:nobodyさん
 11/11/10 01:30:03.86 
>>7 
暇だからしてもいいんだけど、ここに書き込んだら日本語翻訳チームが採用してくれるかな 
そもそも翻訳がどこまで進んでるのかわからないけど 
 
ここで結構翻訳進んでるのにオフィシャルには反映されてないし、 
cookbookの翻訳がどうやって進んでるのかわからんというので 
翻訳協力者が進みにくい状況になってる気がする 
http://hiromi2424.lv9.org/translate/cakephp20/

11:10
 11/11/10 01:35:58.79 
翻訳が進みにくい＋協力者が集まりにくい 
がごっちゃになってしもうた

12:nobodyさん
 11/11/10 02:14:16.02 
翻訳したら本の出版依頼が来るかもしれないぞ。 
ブログかwiki使ってやってみたら？

13:nobodyさん
 11/11/10 02:31:46.01 
正確に翻訳するってむずかしいじゃん

14:nobodyさん
 11/11/10 03:42:25.89 
http://book.cakephp.org/ 
http://book.cakephp.org/ja 
1.3のドキュメントは編集できるようになってるけど 
http://book.cakephp.org/2.0/en/ 
http://book.cakephp.org/2.0/ja/ 
2.0のドキュメントは編集できない 
まだシステムが整備されてないとか言う問題なのかな 
 
ドキュメントを読むとgithubのファイル修正したら公式ドキュメントに反映されるようにも書かれてるけど、 
ドキュメントチームにメール送るかIRCで参加表明してくれとも書いてある 
よくわからん 
http://book.cakephp.org/2.0/ja/contributing/documentation.html 
 
しかしgithubみると、今のところhiromi2424さんがほとんど翻訳してるんだな・・・ 
https://github.com/cakephp/docs 
 
とりあえず明日github編集してみて、よくわからなかったら野良翻訳ブログでもやってみるわ

次ページ