12/02/16 11:59:46.79 QSkhP0gz
>>201
リトルボーイの件ってこれですか？
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
しかし「ＬＩＴＴＬＥ ＢＯＹ」だけでは原爆のことを指しているのかはわからず、こじつけとも言える。
前田敦子が着ていたシャツの表には「ｆｏｏｌ ｏｎ ｔｈｅ ｈｉｌｌ ｆｒｉｅｎｄｓ」というプリントがされていた。
これを見たＴｗｉｔｔｅｒユーザーや2チャンネルユーザーが「ｆｏｏｌ ｏｎ ｔｈｅ ｈｉｌｌ ｆｒｉｅｎｄｓ＝島国の馬鹿にリトルボーイを」という訳を広めたからさあ大変。
もちろんこの訳はまるっきりのデタラメで正しくは「孤独な愚か者」だ。