12/06/21 00:37:49.28 fjfeP+D1
>>897
根本的ななじみ度が違う
たとえば、将軍様だの老中だの藩だの足軽だの奉行だのいっても日本人には大体わかる
ところが、院だの公卿だの太宰大弐だの検非違使だのなんとかの守だのいわれても
ぴんとこない
三位になる、といわれても、どういうことかよくわからん
おまけに藤原のなんとかだのがいっぱいでてきて区別がつかん
なじみの時代との違いは大きいということだ
12/06/21 00:37:49.28 fjfeP+D1
>>897
根本的ななじみ度が違う
たとえば、将軍様だの老中だの藩だの足軽だの奉行だのいっても日本人には大体わかる
ところが、院だの公卿だの太宰大弐だの検非違使だのなんとかの守だのいわれても
ぴんとこない
三位になる、といわれても、どういうことかよくわからん
おまけに藤原のなんとかだのがいっぱいでてきて区別がつかん
なじみの時代との違いは大きいということだ