12/01/27 23:42:20.27 OAZYobIr
>>82
自分は今年の大河には否定的な意見ばかり書いてるけど
こと言語に関しては、当時の言葉など言語学者が束になっても
再現脚本など出来るわけも無いので、
現代標準語に準じた言葉で台詞が書かれるのは仕方ナシだと思う。
言語の点は演出やセットや衣装や画面処理と違い、
「似非リアルにすることさえ無理」なのだと思う。
まえだ兄の突然の現代関西弁には爆笑したけどね。
12/01/27 23:42:20.27 OAZYobIr
>>82
自分は今年の大河には否定的な意見ばかり書いてるけど
こと言語に関しては、当時の言葉など言語学者が束になっても
再現脚本など出来るわけも無いので、
現代標準語に準じた言葉で台詞が書かれるのは仕方ナシだと思う。
言語の点は演出やセットや衣装や画面処理と違い、
「似非リアルにすることさえ無理」なのだと思う。
まえだ兄の突然の現代関西弁には爆笑したけどね。