12/11/30 21:34:10.65
すっごい話題戻していい？
今日の昼間に「リサーチルーム＝研究室で合ってる」って
流れあるけど間違ってるよ
企業や大学にあるそれは大概が資料を当たる部屋の事を指していて、
しかもニュアンスが微妙（和製英語っぽい）なので大きな大学では
別の名称を取るような流れになってきた
（クズにヒント出したくないけど資料を当たる部屋を素直に訳すだけ）
だからリサーチルームを研究室という訳語として使うのは間違いだよ
アンチがアホだと思われるのは癪なので一応指摘しとくｗ
スルーでいいよｗ