12/07/20 06:56:19.60
The 21st century... 21世紀……
If the 20th century is compared to the "century of the war", 前世紀が「戦争の世紀」だとするなら、
then this 21st century is the "century of the suiton". 今世紀は「水遁の世紀」である。
The "suiton" itself have values. 「水遁」自体が価値を持つ。
No... the "suiton" is producing the value. いや、「水遁」が価値を生む。
The society changes rapidiy. 社会の変化は速い。
As the internet taken into our life within five years, インターネットがわずか5年で生活に溶け込んだように、
or as the handy phone became a part of our body, 携帯電話がもはや体の一部になったように、
now, we became to treasure a specific agency, use it, and at the other hand, 我々は今、一つの職業を珍重し、利用し、そして……
afraid of it's existence... 畏れている。
Suiton, the source of the value. 価値の源泉、水遁。
Suiton, the value itself. いや、価値そのもの、水遁。
A modern "Ninja" commands this golden source freely. その黄金を自由自在に操る、現代の「忍者」。
No... they should be a modern philosopher, a modern thinker, いや、現代の哲学者、現代の思想家、
a modern curse means mentor, a modern man of religion, a modern wizard, 現代の呪術師、現代の宗教家、現代の魔術師……
a modern man of God... 現代の預言者。
Priests, those who administer the source of the value. 価値の源泉を司る彼らこそ司祭。
The agents of the Absolute. そう、絶対者の代理人。
So, everybody calls him... 人は彼らをこう呼ぶ……
"NINJA". 「忍者」と。