12/05/13 18:13:56.42 0
【北京時事】１３日の日中韓首脳の共同記者会見の要旨は次の通り。
温家宝中国首相
３カ国は自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉を年内に開始することに同意した。
重大な戦略決定だ。早期実現に向けてともに努力していくべきだ。
３カ国投資協定に署名した。３カ国の経済分野協力の初めての重要な文書だ。
相互投資の拡大のために、安定、平等かつ透明な環境をつくり、経済の融合を
より深化させることを約束した。
たゆまない努力によって３カ国協力は大きな進展を遂げた。肝心なのは３カ国間の
政治的、戦略的相互信頼を絶えず増進させ、お互いの重大な関心を尊重かつ配慮し、
積極的かつ有効な雰囲気をつくり、矛盾と意見の相違を適切に処理し、
共通利益をしっかりと守ることだ。
李明博韓国大統領
３カ国の協力は、北東アジアの繁栄と安定のためだけではなく、世界の繁栄と
安定に寄与する。投資協定の署名は意義が大きい。企業を保護し、投資活動の
増進にも大きく寄与する。ＦＴＡ交渉を年内に開始するための準備を進めることで
３カ国が協力した。未来のためにも意義深い。
今年は韓国と中国の国交樹立２０周年、日中国交正常化４０周年に当たる。
３カ国間の交流と協力がより強化され、国、国民同士の友好と親善が一層増進
することを期待する。
野田佳彦首相
３カ国協力は地域の平和と安定のための重要な枠組みとして定着している。
東日本大震災を受けた幅広い協力などを一層推進することで一致した。
特に投資協定への署名は地域のルールづくりに向けた重要な進展であり、
大変喜ばしい。投資協定の署名を弾みとして、高いレベルの経済連携を目指したい。
ＦＴＡ年内交渉開始で一致したことは大変大きな成果だ。
環太平洋連携協定（ＴＰＰ）と日中韓ＦＴＡを並行的に追求し、相互に刺激し、
全てが活発化することを期待する。
低炭素成長の実現、海洋安全確保に向けた協力の重要性について取り上げ、
中韓両国と認識を共有することができた。今回のサミットを通じ、３カ国の連携と
協力が大きく前進した。（2012/05/13-16:48）
時事通信
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)