13/12/17 22:22:42.40 RMn7CJcoi
速読英単語への愚痴
1ポンド=100ペンスより
1ポンドが何g（もしくはkg）を教えてくれ。
同じページにエーカーとかヤードの換算はあるのに、何を考えてるのか不明。
toothpasteの役は練り歯磨きか？
歯磨き粉の方が自然じゃねーか？
って思ったら、ジーニアスも練り歯磨きだった。
なんだかなー
111:大学への名無しさん
13/12/17 22:26:42.26 2pzZ6AMW0
粉じゃないじゃん？
112:大学への名無しさん
13/12/17 22:35:18.32 AsnQdlR30
歯磨き粉＝tooth powder
113:大学への名無しさん
13/12/17 22:39:28.58 RMn7CJcoi
うーん。
自然な日本語として、練り歯磨きはないんじゃないか？
未だかつて聞いた事がない。
例えば、日本語的なマンションとかを和訳の標準にするなら、練り歯磨きという言葉は無いんじゃないかなと。
ただ、煎じつめるという日本語を、昨日初めて知った程度の語学力なんで、自信はない。
114:大学への名無しさん
13/12/18 00:44:02.68 d99/ARoni
知識不足
国語の勉強になってよかったね
115:大学への名無しさん
13/12/18 00:55:16.67 42947aPli
Touching is the language of physical intimacy.
このlanguageの訳として、言語とか言葉を使わずに伝達手段とするのは意訳に過ぎるんじゃないの？
元の書き手だって、あえて言葉でないものを言葉と表現してる気がするんだけどな。
また速読英単語でした。
不規則動詞と、日本語の感性が気に入らない。
ただし、別冊の解説は相当に役に立つ。
これは4版よりかなり向上した気がする。
116:大学への名無しさん
13/12/18 01:58:10.78 N4vDNIfr0
ターゲット1900はアプリか、紙+音声
どっちがいい？
117:大学への名無しさん
13/12/18 02:38:13.05 70nmuHUD0
練り歯磨きはクソセンスないと思う
煎じつめるは分かる
さすがに愚痴がしつこいのでもそれ以上は友達に聞いてもらって下さい
118:大学への名無しさん
13/12/19 01:22:59.68 WgkU2HuF0
>>115
そんな細かいことよりさっさと英単語を覚えろよ
お前のレスも細かいとこ突き出すときりがないほど間違いだらけだぞ
119:大学への名無しさん
13/12/19 08:12:56.59 lNQeh3eR0
あと少しでセンター試験か。
寒い日が続くけど頑張ってくれ。
120:大学への名無しさん
13/12/19 12:27:57.70 4r3iwVsY0
>>115
別冊が役立つとか言ってる時点で構文とか文法の基礎ガタガタだろ
そんなレベルだからごく普通の意訳についていけない
121:大学への名無しさん
13/12/20 21:50:10.33 xByosS3y0
まだ英語全然ダメなやつ
今からでも遅くない、ＰＣ消してとっとと単語帳１、２冊暗記しろ
１週間本気でやれば余裕だぞ？
122:大学への名無しさん
13/12/20 22:03:24.55 OKTbUFQ+0
>>121
おれは11月末から単語始めたけどあと１年あるって考えたら余裕な感じだわ
123:大学への名無しさん
13/12/20 22:03:32.39 GSAdT7p+i
ダメなやつがこんなスレ見てないと思うぞ
124:大学への名無しさん
13/12/20 23:36:37.23 iB7PHUsD0
今からセンターまでにターゲット３周 はできるしな
125:大学への名無しさん
13/12/21 00:23:13.04 d3NqGXwF0
中途半端なやつが見てるからな
126:大学への名無しさん
13/12/21 22:47:58.42 QsicpBks0
百式英単語の方法論で、SVLのリストをひたすら暗記するのが楽しい(ステマ)
127:大学への名無しさん
13/12/22 00:23:57.46 nrhCaTDQ0
今まで学校から貰ったEG4500っていうやつ使ってたんだけどこれ大丈夫なのか心配になってきた
調べてもまったく出ないし今からでも変えた方がいいかな？
128:大学への名無しさん
13/12/22 00:57:02.06 gb1btrrf0
>>127
いいずな書店のやつだっけ？
覚えられるならそれでいいんじゃない
嫌なら有名どころのやつに変えればいい話だし
129:大学への名無しさん
13/12/22 19:24:55.45 SmjniwNti
百式英単語立ち読みした
あそこまで細かく暗記法教えてくれるなら1冊目に良いかもな
手の平サイズじゃないのが玉に瑕だが
130:大学への名無しさん
13/12/23 15:24:07.11 Zy0OycQGi
おまえらは、全員ざこ