12/08/28 16:03:27.41 hwh1x1+50
英語の力をつけたい時に、
まずやって欲しい勉強が、全訳なのです。
【全訳ノートの作り方】
１．英文を左のページに貼ります。
２．和訳を右のページの上部に貼ります。
３．自分が書いた訳を右のページの下部に貼ります。
４．自分が間違った箇所（英文・日本文）を蛍光ペンで引きます。
（各箇所の色を変えておくと、見やすくて良いですよ！）
このようにノートを作れば、自分だけの弱点ノートができあがります。
中には、「全訳は時間がかかってしまって・・・」と思う人もいるかもしれません。
そういう場合は、勉強時間の取れる日曜日だけでもかまいません。
ぜひ、泥臭く英語の全訳の勉強をしてみてください。