12/07/06 02:45:42.34 EpSnecYL0
>>548
なーんか受験で点数もらえるような適切な訳が難しいな。
適切な和訳は？
英検1級の俺は↓みたいに訳してみた
おそらく動物園経営における動物園管理者の動物に対する最大の罪は、
まるで切手収集のように、可能な限り多くの種を収容できるように(個体数を)
1匹とか2匹とかを飼育することである
12/07/06 02:45:42.34 EpSnecYL0
>>548
なーんか受験で点数もらえるような適切な訳が難しいな。
適切な和訳は？
英検1級の俺は↓みたいに訳してみた
おそらく動物園経営における動物園管理者の動物に対する最大の罪は、
まるで切手収集のように、可能な限り多くの種を収容できるように(個体数を)
1匹とか2匹とかを飼育することである