12/06/27 14:56:17.69 M2vut2N60
>>465
英文和訳とは言っていない。
国語や英語の試験では、文章中に根拠が見つからないものを答えた時点でアウトだ。
試験ではないので、もうすこし考えてみよう。
伊藤和夫がそんな意味で「一文一文の正確な理解」という言葉を使うだろうか。
「 いいかい。訳せたから読めたんじゃない。読めてるから、必要な場合には訳せるんだ。」
と本に書いている。
したがって、試験の範疇を超えて考えてみたとしてもこれは誤りだ。
12/06/27 14:56:17.69 M2vut2N60
>>465
英文和訳とは言っていない。
国語や英語の試験では、文章中に根拠が見つからないものを答えた時点でアウトだ。
試験ではないので、もうすこし考えてみよう。
伊藤和夫がそんな意味で「一文一文の正確な理解」という言葉を使うだろうか。
「 いいかい。訳せたから読めたんじゃない。読めてるから、必要な場合には訳せるんだ。」
と本に書いている。
したがって、試験の範疇を超えて考えてみたとしてもこれは誤りだ。