12/06/21 14:44:16.50 NTVxYHgV0
さらに補足しよう。「読み方」と同じぐらい大事なことは「背景知識」だ。
なぜ、年配の頑固な人がディスコースマーカーを嫌うかというと、
古い時代の思想を信奉しているからだ。
工業が大いに発達していた時代では、工場作業者のように部分的な作業をひたすら処理しつづければ成果が向上すると思われていた。
それで確かに世の中は豊かになった。
年配の人は、戦後に日本の工業が発展しているなかで生きてきたので、それがよいことだと思っている。
だから、一文の構造がわかるという部分的な作業ができただけで満足しがちなのだ。
そんな時代はやがて曲がり角を迎え、様々なものが変化して現代の社会になった。
これがポストモダン思想や脱工業社会だ。
背景知識があれば、社会の変化を述べた英文が読みやすくなる。
また、年配の頑固な人が背負った思想を踏まえ、思いやりを持って接することもできる。
英語参考書では『リンガメタリカ』などが詳しい。