12/03/09 19:10:26.90 P0i4sboW0
葛城の神はみずからの容貌を恥じて暗い夜しか通い路の岩橋造りをせず、
結局完成しませんでした。それは私も同じ。朝の明るい光の中で私の容姿を知れば、
きっとあなたのお通いも絶えてしまうことでしょう。
久米路の石橋の工事が中途で終わったように、あなたとの仲も途絶えてしまいそうです。
夜が明けるのがつらいことです、葛城の一言主の神のように見目を恥じる私は。
現代語訳を見つけてきたぞ
12/03/09 19:10:26.90 P0i4sboW0
葛城の神はみずからの容貌を恥じて暗い夜しか通い路の岩橋造りをせず、
結局完成しませんでした。それは私も同じ。朝の明るい光の中で私の容姿を知れば、
きっとあなたのお通いも絶えてしまうことでしょう。
久米路の石橋の工事が中途で終わったように、あなたとの仲も途絶えてしまいそうです。
夜が明けるのがつらいことです、葛城の一言主の神のように見目を恥じる私は。
現代語訳を見つけてきたぞ