12/02/28 17:05:44.23 Hmq45L/J0
客観的に書かせてくれ。
current→climate
これはマイナス１か２で済むと思う。
おそらく気候が急変するみたいな感じで訳を調整していると思うんだけど、
極地の生活環境の苛酷さを言っているぶんにかわりはないからあまり大きなミスとはみなされないと思う
sweat→sweet
これは大きな減点になると思う。
手術したくない、手術コワイ、っていう話が崩れ、
マイナスがプラスになってしまうから。
other than→～と同様～でない
ここはおそらくみんな出来てないからあまり関係ない。