12/02/09 00:37:34.40 vbz5dUGd0
ないがしろにする で合ってるべ
焦るおじさんに非常に素っ気なく返答してるのがミソ
What have tey been eating all this time? he shouted
I don't know. I said.
What would you say they've been eating? he said.
Insects, I guess
のくだりでも、
「やつら何食ってやがんだ～！！！！」
「しらね」
「あいつら何食ってるんですかね？」
「虫じゃね？たぶん」
と、おじさんが丁寧に言い直した後素っ気なく答えてるのが分かる
TOEIC900以上の俺が言うから間違いない