12/01/11 02:05:14.03 e4+IIMed0
>>122
俺は受験生時代は意識しないで適当に好きな歌の歌詞とか英作してそのあと辞書で調べて自分で添削してたらわりと出来るようになってた。
そういうのに理解ある先生に「こういう歌詞なんですけど」って言って見せたりしたら時間に余裕あったら添削してくれたし。
歌詞って独特な言い回しも多いから英訳する時に言いまわし考えたりするから力になりやすいと思うよ。
まぁ時間ないなら使えない方法かもだけど。
がんがれ。
12/01/11 02:05:14.03 e4+IIMed0
>>122
俺は受験生時代は意識しないで適当に好きな歌の歌詞とか英作してそのあと辞書で調べて自分で添削してたらわりと出来るようになってた。
そういうのに理解ある先生に「こういう歌詞なんですけど」って言って見せたりしたら時間に余裕あったら添削してくれたし。
歌詞って独特な言い回しも多いから英訳する時に言いまわし考えたりするから力になりやすいと思うよ。
まぁ時間ないなら使えない方法かもだけど。
がんがれ。