12/01/03 23:34:19.12 qS6ILNIsO
これが会話でなければ別に普通なんだよ。よせばいいものを、わざわざ取って付けたように無理矢理列べるから不自然になるわけ。
ちなみに700選だとこの『Ｓ wish Ｓ'助動詞』の形は312～314の３文に渡って取り上げられてる。
特に『I wish I could』の文は
When I hear him speak English，I wish I could speak even half as well as he does．
（彼が英語を話すのを聞くと、あの半分もうまく話せたらと思う）
となってて、英文的に見てもこっちの方がWhen節やas well asの使い方も同時に学べて効率がいいし、シチュエーション的にも自然で応用の幅が広がる。
こういう点から見ても、700選とその他を比較した際、700選に軍配が上がるんよ。