【和文英訳】英作文添削スレ【自由英作】at KOURI【和文英訳】英作文添削スレ【自由英作】 - 暇つぶし2ch544:大学への名無しさん 12/07/22 12:27:50.48 qJNhO4OI0>>543 there are構文は冗長になるので使わない。長ければ読み取りに時間が掛かり、 警告的な意味が薄れるから。むしろここは日本語から離れて、 Caution: this book includes bloody scenes[expressions].とすると、より英語らしくなる。 以下のURLの実際例を参照されたい。 URLリンク(www.mysafetysign.com) 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch