12/07/13 01:54:16.27 AG5ZhA4p0
>>494~499
ご回答ありがとうございます！
同じような表現であっても、細かなニュアンスの違いがあることに改めて気付かされたと同時に、英語の面白さ、奥深さを感じました。
英語は様々な文化や歴史の背景として発展、進歩していった言語なので、そういった背景をたどるとすごく面白味を感じます。
中学英語のパズルの如く覚えた単語を並べるだけの作業では、殆どの人が英語を好きになるはずがないと思います。
文法上はあってる、日本語に直すとあってる。でも、英語的におかしい。
こういった問題を楽しめるかどうかは英語の学び方で変わってくると思います。
正直、回答して下さった、あなたを含め、２人の方の解説は、自分にとってレベルが高く感じられました。
ただ、そのまま嫌にならず、ここは我慢して、今後において英語を学んで良かったと思うので、これからもがんばりたいと思います。
ありがとうございました。